SCRAPS - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. scrap¹ [ingl. am. skræp, ingl. brit. skrap] SUST.

1.1. scrap C (of paper, cloth, leather):

scrap: pedacito m

scrap: trocito m

scraps of fabric: retazos mpl

scraps of fabric: retales mpl Esp.

she's just a scrap of a kid: es un renacuajo coloq.

she's just a scrap of a kid: es un escuincle Méx. coloq.

she ate every last scrap: se comió hasta el último bocado

1.2. scrap (single bit) with negat., no pl:

there's not a scrap of truth in the rumor: no hay ni (una) pizca or ni un ápice de verdad en el rumor

she hasn't done a scrap of work: no ha movido un dedo

she hasn't done a scrap of work: no ha hecho absolutamente nada

she hasn't done a scrap of work: no ha dado golpe Esp. coloq.

it doesn't make a scrap of difference what you think: lo que tú pienses no importa en lo más mínimo

2.1. scrap <scraps, pl > (leftover food):

scrap: sobras fpl

scrap: sobros mpl AmC

2.2. scrap <scraps, pl > (cracklings):

scrap ingl. am.: chicharrones mpl

scrap ingl. am.: cortezas fpl de cerdo Esp.

3. scrap U (reusable waste):

is that paper (for) scrap?: ¿ese papel es para borrador?

we sold our car for scrap: vendimos el coche como chatarra

scrap iron or metal: chatarra f

he sold the car for its scrap value: vendió el coche como chatarra

II. scrap¹ <part. pres. scrapping; pret., part. pas. scrapped> [ingl. am. skræp, ingl. brit. skrap] V. trans.

1. scrap (abandon, cancel):

scrap idea: desechar

scrap idea: descartar

scrap plan: abandonar

scrap regulation: abolir

2. scrap (convert to scrap):

scrap car/ship/machinery: desguazar

scrap car/ship/machinery: deshuesar Méx.

scrap car/ship/machinery: desarmar Chile

3. scrap (throw away):

scrap: tirar a la basura

scrap: botar amer. excl Río Pl.

I. scrap² [ingl. am. skræp, ingl. brit. skrap] SUST. (fight)

scrap coloq.: agarrada f coloq.

scrap coloq.: pelea f

to have a scrap with sb: tener una agarrada con alguien coloq.

II. scrap² <part. pres. scrapping; pret., part. pas. scrapped> [ingl. am. skræp, ingl. brit. skrap] V. intr. coloq.

scrap: pelearse

scrap dealer SUST.

scrap dealer: chatarrero m / chatarrera f

scrap merchant SUST.

scrap merchant: chatarrero m / chatarrera f

scrap paper SUST. U

scrap paper: papel m para borrador

español

español

inglés

inglés

migajas: scraps pl.

los perros se disputaban los desperdicios en una rebatiña constante: the dogs were constantly scrabbling for the scraps

yonque: scrap heap

chatarrero (chatarrera): scrap merchant

tuco: scrap

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. scrap¹ [skræp] -pp- SUST.

1. scrap (small piece):

scrap: trozo m

scrap of paper, cloth: pedazo m

2. scrap (small amount):

scrap: pizca f

scrap of information: retazo m

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap: sobras f pl.

4. scrap sin pl. (old metal):

scrap: chatarra f

II. scrap¹ [skræp] -pp- V. trans.

1. scrap:

scrap (get rid of): desechar

scrap (abandon): descartar

scrap (abolish): abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap: desguazar

scrap: deshuesar Méx.

I. scrap² [skræp] -pp- SUST. coloq. (fight)

scrap: agarrada f

scrap: agarrón m Méx.

II. scrap² [skræp] -pp- V. intr.

scrap: pelearse

scrap dealer SUST.

scrap dealer: chatarrero(-a) m (f)

scrap iron SUST. sin pl.

scrap iron: chatarra f

scrap merchant SUST. ingl. brit.

scrap merchant: chatarrero(-a) m (f)

español

español

inglés

inglés

recortes de papel/tela: scraps of paper/cloth

retal m: scrap

piltrafa: scrap

chatarrería: scrap yard

chatarrero (-a): scrap merchant

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. scrap¹ [skræp] SUST.

1. scrap (small piece):

scrap: trozo m

scrap of paper, cloth: pedazo m

2. scrap (small amount):

scrap: pizca f

scrap of information: retazo m

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap: sobras f pl.

4. scrap (old metal):

scrap: chatarra f

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] V. trans.

1. scrap:

scrap (get rid of): desechar

scrap (abandon): descartar

scrap (abolish): abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap: desguazar

scrap: deshuesar Méx.

I. scrap² [skræp] SUST. coloq. (fight)

scrap: pelea f

scrap: agarrón m Méx.

II. scrap² <-pp-> [skræp] V. intr.

scrap: pelearse

scrap dealer SUST.

scrap dealer: chatarrero(-a) m (f)

scrap iron SUST.

scrap iron: chatarra f

español

español

inglés

inglés

bazofia: scraps pl.

chatarra: scrap (metal)

quincalla: scrap metal

desguazar: to scrap

desguazar algo (quitar las partes útiles): to use sth for scrap

una migaja de algo: a scrap of sth

fragmento (de un papel): scrap

Present
I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past
I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect
I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect
I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

not a scrap of truth: ni un ápice de verdad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All five cranes were dismantled and sold as scrap as disuse and constant exposure to salty winds eroded their structure.

en.wikipedia.org

Such uses include: theatres, houses in multiple occupation, hostels providing no significant element of care, scrap yards.

en.wikipedia.org

The onset of dieselisation and the decline in traffic on the railway network consigned the 1500s to scrap long before they were life-expired.

en.wikipedia.org

In 1984 the line fell into disuse as the scrap was now delivered by road.

en.wikipedia.org

Soon, he became wealthy in the scrap metal business.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "scraps" en otros idiomas