¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
imitations’
wers
¿Querías decir?
Vers ,
wert ,
Wert ,
Cw-Wert ,
R-Wert ,
pH-Wert ,
Ist-Wert ,
KCF-Wert ,
PER-Wert ,
Put-Wert ,
Score-Wert ,
Eier in Aspik ,
Schnee-Eier ,
gemeiner Wert ,
Münchner Bier ,
Obst der Saison ,
boolescher Wert ,
Eier in Cocotte ,
Karpfen in Bier ,
Portefeuille-Wert ,
Florentinische Eier ,
Stress-Szenario-Wert ,
Kartoffel in der Schale ,
Eier in Sahne im Förmchen ,
o
gratinierte verlorene Eier
en el diccionario PONS
wert [ve:ɐ̯t] ADJ.
1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):
[jdm] etw wert sein
to be worth sth [to sb]
2. wert (verdienen):
einer S. gen. wert sein elev.
to deserve a thing
einer S. gen. wert sein elev.
to be worthy of a thing
3. wert veraltend elev. (geschätzt):
wert
valued
Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] SUST. m
1. Wert (zu erlösender Preis):
Wert
value
die Werte fielen um 3 Punkte zurück
prices dropped by 3 points
Handel in unnotierten Werten
off-board [or off-floor] trading
gemeiner Wert ECON.
common value
innerer Wert des Unternehmens
the company's net worth
kapitalisierter Wert
capitalized value
sächlicher Wert
commodity value
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Wert steigen, an Wert zunehmen
to increase in value
an Wert verlieren, im Wert sinken
to decrease in value
im Werte von etw dat.
worth [or to the value of] sth
über/unter Wert
above/below its value
2. Wert pl. (Daten):
Wert
results pl.
3. Wert (wertvolle Eigenschaft):
Wert
worth
4. Wert (Wichtigkeit):
Wert
value
[bestimmten] Wert auf etw acus. legen
to attach [a certain] value [or importance] to sth
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
etw dat. einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] elev.
to attach a certain significance to sth
5. Wert (Wertvorstellung):
Wert
value
6. Wert MAT., INFORM. (Zahlenwert):
Wert
value
binärer Wert
binary variable
locuciones, giros idiomáticos:
das hat keinen Wert coloq.
it's useless coloq.
das hat keinen Wert coloq.
that won't help us
R-Wert SUST. m MED.
R-Wert
R value
Ist-Wert SUST. m FIN.
Ist-Wert
actual value
Cw-Wert SUST. m AUTO.
Cw-Wert
Cd value
pH-Wert [peˈha:-] SUST. m
pH-Wert
pH-value
reines Wasser hat einen pH-Wert von 7
pure water has a pH of 7
boo·le·scher Wert [bu:lʃɐ ˈ-] SUST. m kein pl. MAT.
boolescher Wert
logical value
Vers <-es, -e> [fɛrs, pl. ˈfɛrzə] SUST. m
1. Vers (Gedichtzeilen):
Vers
verse
Vers
lines pl.
2. Vers meist pl. (Gereimtes):
Vers
verse
Vers
poetry
Verse deklamieren [o. vortragen]
to recite verse [or poetry]
etw in Versen schreiben [o. Verse setzen]
to put sth into verse
locuciones, giros idiomáticos:
ich kann mir keinen Vers darauf machen
there's no rhyme or reason to it
kannst du dir einen Vers darauf machen?
can you get any sense out of it?
Entrada de OpenDict
Wert SUST.
sich unter Wert verkaufen
to undersell oneself
sich unter Wert verkaufen
to sell oneself short
Entrada de OpenDict
gemeiner Wert SUST.
gemeiner Wert (einer Aktie) FIN.
common value
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Wert SUST. m CONTAB.
Wert (Zahl)
figure
Wert SUST. m MERC. COMP.
Wert (auch immateriell)
value
KCF-Wert SUST. m INV. FIN.
KCF-Wert
price cash flow value
Put-Wert SUST. m MERC. FIN.
Put-Wert
put value
Portefeuille-Wert SUST. m MERC. FIN.
Portefeuille-Wert
portfolio value
Ist-Wert SUST. m CONTAB.
Ist-Wert
actual value
Score-Wert SUST. m INV. FIN.
Score-Wert (Aussage über Kreditwürdigkeit)
score value
Stress-Szenario-Wert SUST. m MERC. FIN.
Stress-Szenario-Wert
stress scenario figure
PER-Wert SUST. m MERC. FIN.
PER-Wert (Kurs-/Gewinnverhältnis)
PER value
vergleichbarer Wert phrase CONTR.
vergleichbarer Wert
comparable worth
Glosario de términos culinarios Lingenio
Kartoffel in der Schale SUST. f GASTR.
Kartoffel in der Schale
jacket potato
Karpfen in Bier SUST. m GASTR.
Karpfen in Bier
carp in beer sauce
Eier in Sahne im Förmchen SUST. m GASTR.
Eier in Sahne im Förmchen
creamed eggs en cocotte
Eier in Cocotte SUST. m GASTR.
Eier in Cocotte
eggs en cocotte
Eier in Aspik SUST. nurpl GASTR.
Eier in Aspik
jellied eggs
gratinierte verlorene Eier SUST. m GASTR.
gratinierte verlorene Eier
poached eggs mornay
Florentinische Eier SUST. m GASTR.
Florentinische Eier
poached eggs Florentine
Münchner Bier SUST. nt GASTR.
Münchner Bier
Munich beer
Schnee-Eier SUST. m GASTR.
Schnee-Eier
floating island
Obst der Saison SUST. nt GASTR.
Obst der Saison
fruit in season
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
erwarteter Wert MODEL.
erwarteter Wert
expected value
Kurs (ÖPNV)
Kurs TRANS. PÚB.
run
Kurs TRANS. PÚB.
journey
Wege-Dateien
Wege-Dateien
trip data set
Weg-Zeit-Linie MODEL.
Weg-Zeit-Linie
trajectory
Weg INFRA.
öffentlicher Weg
public way
Konzept der verallgemeinerten Kosten EVAL.
Konzept der verallgemeinerten Kosten
generalised cost concept
Methode der kleinsten Quadrate MODEL.
Methode der kleinsten Quadrate
least squares procedure
Glosario técnico de refrigeración GEA
Über-Unterdruckschalter
Über-Unterdruckschalter
overpressure-underpressure switch
Prinzip der Saugdampfabsperrung
Prinzip der Saugdampfabsperrung
principle of shutting off the suction gas
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Fabeln sind in einfacher und klarer Sprache, in jambischen Senaren (sechsfüßige Verse) geschrieben.
de.wikipedia.org
Für alle Verse ergibt sich somit folgendes Tonschema, in dem beide Abgesangsvarianten dargestellt sind.
de.wikipedia.org
In einem Vers stammt das Feuer ursprünglich von einem Berggipfel, der sich über dem Himmelsnabel erhebt.
de.wikipedia.org
Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.
de.wikipedia.org
So zitierte er die Verse, die er 1945 am Reichstag und 1946 an der Siegessäule hinterließ, nie wieder im Original.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die Bäuerin war aber gerade die Amme von dem Schwesterchen gewesen, vermutete gleich, wers sein würde, und ging mit ihm zu einer weisen Frau.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
The peasant was, however, the very woman who had been foster-mother to the little sister, and she suspected at once who the lamb was, and went with it to a wise woman.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Wers kennt der kummt - die Lögerhüttn beim Ernst!
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Whosoever knows the kummt - the Lögerhüttn in earnest!
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
"Wers nicht hört, ist selber schul…
www.audible.de
[...]
"a book that can be heard/read again and again"
www.audible.de

Consultar el diccionario