¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
gratinierte verlorene Eier
poached eggs mornay
en el diccionario PONS
pochierte [o. verlorene] Eier
poached eggs
en el diccionario PONS
Ei <-[e]s, -er> [ai] SUST. nt
1. Ei (Vogelei, Schlangenei):
Ei
egg
faules Ei
rotten egg
ein hartes/hart gekochtes Ei
a hard-boiled egg
ein weiches/weich gekochtes Ei
a soft-boiled egg
aus dem Ei kriechen
to hatch [out]
ein Ei legen
to lay an egg
pochierte [o. verlorene] Eier
poached eggs
russische Eier
egg mayonnaise
russische Eier
eggs Russian style
Eier legend
egg-laying
Eier legend
oviparous espec.
2. Ei (Eizelle):
Ei
ovum
3. Ei pl. argot (Hoden):
Eier
balls pl. argot
jdm einen Tritt in die Eier geben [o. versetzen]
to kick sb [or give sb a kick] in the balls argot
4. Ei pl. argot (Geld):
Ei
≈ quid no pl. ingl. brit. coloq.
Ei
≈ bucks pl. ingl. am. coloq.
das kostet dich 500 Eier!
that'll cost you 500 quid!
locuciones, giros idiomáticos:
das ist ein dickes Ei! coloq.
that's a bit much!
ach, du dickes Ei! coloq.
damn [it]!
wie auf Eiern gehen coloq. (ungeschickt gehen)
to teeter around ingl. brit.
wie auf Eiern gehen (vorsichtig, ängstlich gehen)
to walk carefully [or ingl. brit. gingerly]
wie aus dem Ei gepellt coloq.
[to be] dressed up to the nines [or ingl. brit. as smart as a guardsman]
sich [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
to be as [a]like as two peas in a pod
das Ei will klüger sein als die Henne!
[don't] try and teach your grandmother to suck eggs!
das ist das Ei des Kolumbus
that's just the thing
jdm die Eier polieren argot
to beat up sb separ. coloq.
jdm die Eier polieren argot
to give sb a good hiding coloq.
jdn wie ein rohes Ei behandeln
to handle sb with kid gloves
das sind doch noch ungelegte Eier, kümmere dich nicht um ungelegte Eier
we'll cross that bridge when we come to it
ei [ai] INTERJ.
1. ei (oha!):
ei
well[, well]!
ei
oho!
2. ei (brav!):
ei
there, there
ei, ei, so, jetzt tut es gar nicht mehr weh!
there, there [or there now] , now it's stopped hurting!
bei einem Tier/jdm ei [ei] machen infant.
to stroke an animal/sb
bei einem Tier/jdm ei [ei] machen infant.
to pet an animal
I. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] V. trans.
1. verlieren (jdm abhandenkommen):
etw verlieren
to lose sth
nichts mehr zu verlieren haben
to have nothing [else] to lose
ich habe meine Brille verloren
I have lost my glasses
2. verlieren (abwerfen):
etw verlieren
to lose [or shed] sth
3. verlieren (nicht halten können):
jdn/etw verlieren
to lose sb/sth
4. verlieren (entweichen lassen):
etw verlieren
to lose sth
Flüssigkeit/Gas verlieren
to leak
5. verlieren (nicht gewinnen):
etw verlieren
to lose sth
6. verlieren (einbüßen):
an etw dat. verlieren
to lose sth
an Schönheit verlieren
to lose some of his/her/their etc. beauty
locuciones, giros idiomáticos:
irgendwo nichts verloren haben coloq.
to have no business [being] somewhere
was haben Sie hier verloren? coloq.
what are you doing here?
II. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] V. v. refl.
1. verlieren (verschwinden):
sich acus. [in etw dat.] verlieren
to disappear [or to vanish] [in sth]
2. verlieren (sich verirren):
sich acus. [in etw dat.] verlieren
to get lost [in sth]
3. verlieren (ganz in etw aufgehen):
sich acus. in etw dat. verlieren
to get carried away with sth
sich acus. in Gedanken dat. verlieren
to be lost in thought
III. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] V. intr.
[an etw dat.] verlieren
to lose [sth]
I. ver·lo·ren [fɛɐ̯ˈlo:rən] V.
verloren part. pas. de verlieren
II. ver·lo·ren [fɛɐ̯ˈlo:rən] ADJ.
verloren sein
to be finished [or coloq. done for]
sich acus. verloren fühlen
to feel lost
jdn/etw verloren geben
to give up sb/sth separ. for lost
einen Plan verloren geben
to write off separ. a plan
verloren gehen (abhandenkommen)
to get lost
verloren gehen (sich verirren a.)
to go astray
etw geht jdm verloren
sb loses sth
locuciones, giros idiomáticos:
an jdm ist eine Malerin/Musikerin etc. verloren gegangen coloq.
you would have made a good artist/musician etc.
Posten SUST. m CONTAB.
Posten (Bilanzposten)
item
Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] SUST. m
1. Posten (zugewiesene Position):
Posten
post
Posten
position
2. Posten (Anstellung):
Posten
position
Posten
post
Posten
job
3. Posten (Wache):
Posten
guard
irgendwo Posten beziehen
to take up position [or position oneself] somewhere
Posten stehen
to stand guard
4. Posten ECON.:
Posten (Position)
item
Posten (Menge)
lot
Posten (Menge)
quantity
budgetärer Posten
budget item
einen Posten belasten/gutschreiben
to debit/credit an item
einen Posten nachtragen/stornieren
to book an omitted item/to cancel an item
einen Posten umbuchen
to carry out a product
5. Posten CAZA:
Posten
buckshot
locuciones, giros idiomáticos:
[noch] auf dem Posten sein coloq. (fit sein)
to be [still] in good shape
[noch] auf dem Posten sein (wachsam sein)
to be on one's toes coloq.
nicht ganz auf dem Posten sein coloq.
to be a bit under the weather [or off-colour [or ingl. am. -or] ] coloq.
auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]
to be fighting a lost cause [or losing battle]
I. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] V. trans.
1. verlieren (jdm abhandenkommen):
etw verlieren
to lose sth
nichts mehr zu verlieren haben
to have nothing [else] to lose
ich habe meine Brille verloren
I have lost my glasses
2. verlieren (abwerfen):
etw verlieren
to lose [or shed] sth
3. verlieren (nicht halten können):
jdn/etw verlieren
to lose sb/sth
4. verlieren (entweichen lassen):
etw verlieren
to lose sth
Flüssigkeit/Gas verlieren
to leak
5. verlieren (nicht gewinnen):
etw verlieren
to lose sth
6. verlieren (einbüßen):
an etw dat. verlieren
to lose sth
an Schönheit verlieren
to lose some of his/her/their etc. beauty
locuciones, giros idiomáticos:
irgendwo nichts verloren haben coloq.
to have no business [being] somewhere
was haben Sie hier verloren? coloq.
what are you doing here?
II. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] V. v. refl.
1. verlieren (verschwinden):
sich acus. [in etw dat.] verlieren
to disappear [or to vanish] [in sth]
2. verlieren (sich verirren):
sich acus. [in etw dat.] verlieren
to get lost [in sth]
3. verlieren (ganz in etw aufgehen):
sich acus. in etw dat. verlieren
to get carried away with sth
sich acus. in Gedanken dat. verlieren
to be lost in thought
III. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] V. intr.
[an etw dat.] verlieren
to lose [sth]
gra·ti·nie·ren* [gratiˈni:rən] V. trans. GASTR.
etw gratinieren
to brown [the top of] sth
etw gratinieren
to gratiné sth
gratinierte Zwiebelsuppe
onion soup au gratin
Glosario de términos culinarios Lingenio
gratinierte verlorene Eier SUST. m GASTR.
gratinierte verlorene Eier
poached eggs mornay
Präsens
ichverliere
duverlierst
er/sie/esverliert
wirverlieren
ihrverliert
sieverlieren
Präteritum
ichverlor
duverlorst
er/sie/esverlor
wirverloren
ihrverlort
sieverloren
Perfekt
ichhabeverloren
duhastverloren
er/sie/eshatverloren
wirhabenverloren
ihrhabtverloren
siehabenverloren
Plusquamperfekt
ichhatteverloren
duhattestverloren
er/sie/eshatteverloren
wirhattenverloren
ihrhattetverloren
siehattenverloren
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Er übernahm seit 1979 den Posten eines stellvertretenden Schulleiters und später den eines Schulleiters.
de.wikipedia.org
Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.
de.wikipedia.org
Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.
de.wikipedia.org
1994 bewarb er sich erfolglos um den Posten des Gouverneurs.
de.wikipedia.org
Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario