¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
bénigne
behind

hin·term [ˈhɪntɐm]

hinterm = hinter dem, hinter

I. hin·ter [ˈhɪntɐ] PREP. +dat.

1. hinter (an der Rückseite):

hinter
behind
hinter
bes. ingl. am. also back of
jdn hinter sich haben fig.
to have sb's backing [or support]
hinter dem [o. coloq. hinterm] Haus
behind [or at the back of] the house
hinter jdm hergehen/herlaufen
to walk/run behind sb
hinter etw hervortreten
to step out from behind sth
jdn/etw hinter sich lassen
to leave sb/sth behind
hinter dem Lenkrad sitzen
to be at the wheel
hinter jdm stehen fig.
to be behind sb
hinter jdm stehen fig.
to back [or support] sb
hinter etw stehen fig.
to support sth
eine Strecke hinter sich haben
to have come/gone a distance
die Tür hinter sich schließen
to close the door behind [or after] one
sich acus. hinter etw verbergen fig.
to hide behind sth

2. hinter (am Ende):

hinter
at the end of

3. hinter (jenseits):

hinter
beyond
der nächste Halt hinter Kamen
the next stop after Kamen
hinter dem Berg
on the other side of the mountain
hinter der Grenze
on the other side of [or beyond] the border

4. hinter (außerhalb):

zehn Kilometer hinter Berlin machten wir eine Pause
ten kilometres out of Berlin we had a break

5. hinter (in Rangfolge):

hinter den Anforderungen zurückbleiben
to not live up to requirements
hinter der Entwicklung zurückbleiben
to be underdeveloped
hinter den Erwartungen zurückbleiben
to not live up to [or fall short of] expectations/requirements
jdn/etw [weit] hinter sich lassen
to leave sb/sth in the dust
hinter der Zeit zurückbleiben
to be behind the times
hinter jdm zurückstehen
to lag behind sb

6. hinter (als erlebt):

eine Arbeit hinter sich haben
to have got a job over [and done] with
eine Enttäuschung hinter sich haben
to have got over a disappointment
viele Enttäuschungen hinter sich haben
to have had [or experienced] many disappointments
eine Krankheit hinter sich haben
to have got over an illness
eine Krankheit hinter sich haben (ernsthaft a.)
to have pulled through [or ingl. brit. also round]
das Studium hinter sich haben
to have finished [or completed] one's studies
etw liegt [weit] hinter jdm
sb has [long] got over sth

7. hinter (nach):

hinter
after
5 Minuten hinter der Zeit regio.
5 minutes late
hinter jdm an die Reihe kommen
to come after sb

8. hinter (als Ursache):

hinter
behind
sich acus. hinter etw verbergen
to lie behind sth

9. hinter (verstellt als):

hinter
behind
hinter
beneath
sich acus. hinter etw verbergen
to lie concealed behind sth

locuciones, giros idiomáticos:

hinter jdm/etw her sein
to be after sb/sth

II. hin·ter [ˈhɪntɐ] PREP. +acus.

1. hinter (auf die Rückseite):

hinter
behind
hinter etw fallen
to fall behind [or down the back of] sth
hinter das [o. coloq. hinters] Haus
behind [or to the back of] the house
sich acus. hinter jdn stellen fig.
to stand [or get] behind sb
sich acus. hinter jdn stellen fig.
to support sb
sich acus. hinter etw stellen fig.
to support sth

2. hinter (ans Ende):

hinter
after
ein Punkt wird immer hinter einen Satz gesetzt
a sentence always ends in a full stop

3. hinter (in Rangfolge):

[in etw dat.] hinter jdn zurückfallen
to fall behind [sb]
[in etw dat.] hinter jdn zurückfallen
to fall behind with sth

4. hinter (als erlebt):

etw hinter sich bringen
to get sth over [and done] with

5. hinter (vorher):

hinter etw gehen [o. reichen]
to go [or reach] back to before sth
die Probleme reichten bis hinter den 2. Weltkrieg zurück
the problems reached back to pre-war days [or to before the war]

6. hinter (entlarvt):

hinter etw kommen
to find out about sth
hinter etw kommen Rätsel
to get to the bottom of sth
hinter ein Geheimnis kommen
to uncover [or separ. find out] a secret
hinter die Wahrheit kommen
to get to the truth

III. hin·ter [ˈhɪntɐ] ADV. al. s., austr. (nach hinten)

er ging hinter in den Garten
he went out into the garden

IV. hin·ter [ˈhɪntɐ] PARTÍC. coloq.

hinter → dahinter

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

hinterm Geld her sein coloq.
to be a money-grubber
hinter dem [o. coloq. hinterm] Haus
behind [or at the back of] the house
mit etw dat. hinterm Berg halten
to keep quiet about sth [or sth to oneself]
mit etw dat. hinterm Berg halten
to not let the cat out of the bag
mit etw dat. keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken können coloq.
to not be able to tempt a single soul with sth
am [o. hinterm] Steuer sitzen coloq.
to drive
am [o. hinterm] Steuer sitzen coloq.
to be behind the wheel
to be parsimonious with the truth fig.
mit der Wahrheit hinterm Berg halten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung zum Schutzhund bzw. die Ausbildung zum Nachteil des Menschen ist nicht mit der Schutzdienst- oder Sporthundausbildung des Hundes zu verwechseln.
de.wikipedia.org
Auch sei in den See einmal ein Taucher gestiegen, um die von einem großen schwarzen Hund bewachte Schatzkiste zu bergen.
de.wikipedia.org
Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Probezeit müssen Hund und Hundeführer einen Eignungstest ablegen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "hinterm" en otros idiomas

alemán
búlgaro
alemán
serbio
alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
español
alemán
islandés
alemán
esloveno

"hinterm" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras