en el diccionario PONS
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
Glosario especializado de mecatrónica Klett
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Hilfswelle war durch einen weiteren Riemen mit einem Hinterrad verbunden.
de.wikipedia.org Ein Viertakt-Ottomotor mit 4 Zylindern und 1,6 Liter mit elektrohydraulisch gesteuertem 5-Gang-Schaltgetriebe und sequenzieller Gangwahl trieb über einen Zahnriemen das Hinterrad an.
de.wikipedia.org Der Motor mit 5 PS Leistung war vor den Vorderrädern montiert und trieb über eine Kette oder einen Riemen das einzelne Hinterrad an.
de.wikipedia.org Das Hinterrad wird von einem Zweikolben-Schwimmsattel abgebremst, die Bremsscheibe hat einen Durchmesser von 276 mm.
de.wikipedia.org Nur das einzelne Hinterrad war gebremst, die Bremsschuhe wirkten von außen auf die Getriebetrommel.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.c64-wiki.de Bei Sprüngen über Hindernisse sollte man auf dem Hinterrad fahren um Geschwindigkeitsverlust zu vermeiden.
[...][...]
During jumps over obstacles you should drive on the rear wheel to avoid loss of speed.
[...][...]
www.giant-bicycles.com Ein neus Single-spar Schwingen Design bringt das Hinterrad enger unter den Fahrer für ein schnelles, agiles und flinkes 29er Trail Handling.
[...][...]
A new single-spar swingarm design tucks the rear wheel tighter under the rider for fast, agile and “ flickable ” 29er trail handling.
[...][...]
media.daimler.com Der unter einer Holzhaube untergebrachte Motor treibt über zwei Flachriemen die Vorgelegewelle mit einer Los-, einer Festscheibe und einem integrierten Differential an, von dort laufen zwei Ketten zu beiden Hinterrädern.
[...][...]
The engine, installed under a wooden hood, drove the countershaft with a loose disc, a fixed disc and an integrated differential via two flat belts, with two chains running from the differential to the two rear wheels.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Dann traf sein Hinterrad mit etwas, als er eine Kurve nicht richtig bekam und dadurch beschädigte er das Rad.
[...][...]
Then he hit the rear wheel when he ran wide at a corner and damaged the wheel.
[...][...]
www.nissan.de Diese Funktion ist Teil der meisten ABS-Bremssysteme und verteilt die Bremskraft optimal zwischen Vorder- und Hinterrädern, unabhängig von der Beladung des Fahrzeugs oder dem auf das Bremspedal ausgeübten Druck.
[...][...]
Function integrated to some ABS systems to distribute the brake force in an optimal way between the front and the rear wheels, whatever the load or the pressure on the brake pedal.
[...]