¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
保育院
item in transit
en el diccionario PONS
item in transit FIN.
durchlaufender Posten
en el diccionario PONS
Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] SUST. m
1. Posten (zugewiesene Position):
Posten
post
Posten
position
2. Posten (Anstellung):
Posten
position
Posten
post
Posten
job
3. Posten (Wache):
Posten
guard
irgendwo Posten beziehen
to take up position [or position oneself] somewhere
Posten stehen
to stand guard
4. Posten ECON.:
Posten (Position)
item
Posten (Menge)
lot
Posten (Menge)
quantity
budgetärer Posten
budget item
einen Posten belasten/gutschreiben
to debit/credit an item
einen Posten nachtragen/stornieren
to book an omitted item/to cancel an item
einen Posten umbuchen
to carry out a product
5. Posten CAZA:
Posten
buckshot
locuciones, giros idiomáticos:
[noch] auf dem Posten sein coloq. (fit sein)
to be [still] in good shape
[noch] auf dem Posten sein (wachsam sein)
to be on one's toes coloq.
nicht ganz auf dem Posten sein coloq.
to be a bit under the weather [or off-colour [or ingl. am. -or] ] coloq.
auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]
to be fighting a lost cause [or losing battle]
Post <-> [pɔst] SUST. f kein pl.
1. Post:
Post (Institution)
postal service
Post (Institution)
Post Office
Post (Gebäude, Filiale)
post office
etw mit der/durch die/per Post schicken
to send sth by post [or ingl. am. mail]
die Post befindet sich am Ende dieser Straße rechts
the post office is at the end of the street on the right
auf die/zur Post gehen
to go to the post office
etw zur Post bringen
to take sth to the post office
2. Post (Briefsendungen):
Post
mail no pl., indet. art. rare
Post
bes. ingl. brit. post no pl., indet. art. rare
gelbe Post
postal service
mit gleicher/getrennter Post
by the same post/under separate cover
heute ist keine Post für dich da
there's no post [or mail] for you today
auf [die] Post warten
to wait for [the] post [to arrive]
von jdm viel Post bekommen
to get [or receive] a lot of letters from sb
elektronische Post
electronic mail
elektronische Post
e-mail
mit getrennter Post COM.
under separate cover
locuciones, giros idiomáticos:
[und] ab geht die Post! coloq.
off we go!
stille Post (Spiel)
Chinese whispers ingl. brit.
stille Post (Spiel)
telephone ingl. am.
I. durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] irreg. V. intr. +sein
1. durchlaufen (durcheilen):
[durch etw acus.] durchlaufen
to run through [sth]
2. durchlaufen (durchrinnen):
[durch etw acus.] durchlaufen
to run through [sth]
3. durchlaufen (im Lauf passieren):
[bei jdm] durchlaufen
to pass by [or run past] [sb]
durch etw acus. durchlaufen
to run through sth
durch etw acus. durchlaufen (passieren a.)
to pass through sth
II. durch|lau·fen1 [ˈdʊrçlaufn̩] irreg. V. trans. +haben
etw durchlaufen
to go through sth
etw durchlaufen (durch Laufen abnutzen)
to wear through sth separ.
durchgelaufen
worn [through]
durch·lau·fen*2 [dʊrçˈlaufn̩] V. trans. irreg.
1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):
etw durchlaufen
to run through sth
2. durchlaufen (zurücklegen):
etw durchlaufen
to cover [or run] sth
sie durchlief die 100 Meter als Beste
she was the fastest over the 100 metres
3. durchlaufen (absolvieren):
etw durchlaufen
to go through sth
nach Durchlaufen einer 2-jährigen Schulung
after completing a two-year training course
4. durchlaufen (erfassen):
jdn durchlaufen
to run through sb
es durchlief mich siedend heiß
I suddenly felt hot all over
durch·lau·fend ADJ.
durchlaufend
continuous
Entrada de OpenDict
posten V.
etw posten (Social Media)
to post sth
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
durchlaufender Posten phrase CONTAB.
durchlaufender Posten
item in transit
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
item in transit
durchlaufender Posten m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Posten SUST. m CONTAB.
Posten (Bilanzposten)
item
Präsens
ichdurchlaufe
dudurchläufst
er/sie/esdurchläuft
wirdurchlaufen
ihrdurchlauft
siedurchlaufen
Präteritum
ichdurchlief
dudurchliefst
er/sie/esdurchlief
wirdurchliefen
ihrdurchlieft
siedurchliefen
Perfekt
ichhabedurchlaufen
duhastdurchlaufen
er/sie/eshatdurchlaufen
wirhabendurchlaufen
ihrhabtdurchlaufen
siehabendurchlaufen
Plusquamperfekt
ichhattedurchlaufen
duhattestdurchlaufen
er/sie/eshattedurchlaufen
wirhattendurchlaufen
ihrhattetdurchlaufen
siehattendurchlaufen
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ein durchlaufender Posten ist ein umsatzsteuerrechtlicher Begriff, der auch in der Buchführung verwendet wird.
de.wikipedia.org
Die vom Landesverband verauslagten Kosten werden vollständig vom Bundesverband übernommen, so dass diese Kosten für die Landesverbände nur ein Durchlaufender Posten sind.
de.wikipedia.org
Die Verbuchung durchlaufender Posten erhöht die Bilanzsumme.
de.wikipedia.org
Sie ist durch Wanderwege und Stege erschlossen und kann so vollständig durchlaufen werden.
de.wikipedia.org
Das heißt, die Folge durchläuft mit Ausnahme des Nullpunktes alle Punkte des Trägers von mit der nötigen Multiplizität.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario