ruso » inglés

Traducciones de „слых“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

Mostrar un resumen de todos los resultados

слух: sustantivo
слыть: verbo
жмых: sustantivo
след: sustantivo
слив: sustantivo
слой: sustantivo
слёт: sustantivo
слог: sustantivo
слом: sustantivo
слон: sustantivo
смех: sustantivo
спех: sustantivo
стих: sustantivo
слы́шно: I. adverbio
сбыт: sustantivo
срыв: sustantivo
стыд: sustantivo
стык: sustantivo
сын: sustantivo
сыр: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: слух , слыть , сыч , сыр , сын , стык , стыд , срыв , сбыт , слышно , стих , спех , смех , слон , слом , слог , слёт , слой , слив , след y/e жмых

слух <слу́ха> SUST. m

1. слух (осяза́ние):

слух MÚS.

ear

у него́ хоро́ший слух

he has a good ear for music

то́нкий слух

напряга́ть слух

2. слух fig. (молва́):

rumour (ingl. brit.)

rumor (ingl. am.)

опрове́ргнуть слух

deflate a rumour

пуска́ть слух

set a rumour afloat

распространя́ть слух

spread a rumour

ни слу́ху, ни ду́ху

neither hide nor hair

слыть <слыву́, слывёшь> form. imperf. V. intr.

pass [or go] for

have a reputation for

слыть чудако́м

pass for eccentric

жмых <жмыха́> SUST. m

кукуру́зный жмых

след <сле́да> SUST. m

след (челове́ка, живо́тного)

track

след (челове́ка, живо́тного)

trail

след (ноги́)

след (сла́бый)

trace

след (на охо́те)

spoor

след (подо́шва ноги́)

sole

пресле́довать кого́-ли́бо по горя́чим следа́м

be in hot pursuit of sb

инверсио́нный след

condensation trail

оставля́ть следы́

напа́сть на след

find sb's trail

идти́ по следа́м кого́-ли́бо

follow in the tracks of sb

идти́ по следа́м кого́-ли́бо (сле́довать уче́нию)

follow in sb's footsteps

напра́вить кого́-ли́бо по ло́жному сле́ду

set sb on the wrong track

напра́вить кого́-ли́бо по ло́жному сле́ду

draw a red herring across the path

без следа́

without (leaving) a trace

его́ и след просты́л

he was off and away

слив <сли́ва> SUST. m

1. слив (вылива́ние):

sink

слив горю́чего

2. слив (устро́йство для сто́ка воды́):

drain

слив то́плива

слой <сло́я> SUST. m

1. слой (пласт):

layer

слой кра́ски

слой пы́ли

то́нкий слой

то́нкий слой

film

2. слой (о́бщества):

социа́льный слой

вы́сшие слои́ о́бщества

the highest circles

слёт <слёта> SUST. m

слёт (о пти́цах)

слёт (съезд, собра́ние)

слёт (съезд, собра́ние)

rally

слёт молоды́х учёных

gathering of young scientists

слёт бойска́утов

boy scouts' rally

слог <сло́га> SUST. m

1. слог LING. (часть сло́ва):

деле́ние на сло́ги

syllabic division

2. слог (стиль):

style

сде́ржанный слог

слом <сло́ма> SUST. m (разруше́ние)

слон <слона́> SUST. m

слон (в ша́хматах)

смех <сме́ха> SUST. m

fun

мне бы́ло не до сме́ху

I was in no mood for laughing

поднима́ть кого́-ли́бо на́ смех

make a laughing-stock of sb

поднима́ть кого́-ли́бо на́ смех

сме́ха ра́ди

сме́ха ра́ди

сме́ха ра́ди

при́ступ сме́ха

fit of laughter

спех <спе́ха> SUST. m coloq.

haste

hurry

мне не к спе́ху

I'm in no hurry

стих <стиха́> SUST. m

1. стих (стро́чка стихотворе́ния):

verse

стих из поэ́мы

a verse from a poem

бе́лый стих

2. стих (стихотво́рная речь):

писа́ть стихи́

элеги́ческие стихи́

I . слы́шно ADV.

слы́шно

II . слы́шно предикатив

слы́шно (о возмо́жности слы́шать)

слы́шно (о нали́чии ве́стей)

it can be heard

мне ничего́ не слы́шно

I can't hear a thing

о ней ничего́ не слы́шно

there's no news of her

ничего́ не́ было слы́шно

there was nothing to be heard

сбыт <сбы́та> SUST. m

sale

сбыт (прода́жа)

сбыт (распростране́ние)

сбыт (ры́нок)

име́ть сбыт

find a ready sale

сбыт това́ров

commodity marketing

кана́лы сбы́та

управля́ющий по сбы́ту

управле́ние сбы́том

sales management

вы́годный сбыт

profitable sales

срыв <сры́ва> SUST. m

1. срыв (о пла́не и т.п.):

срыв рабо́ты

disruption of work

2. срыв (неуда́ча):

3. срыв (обры́в):

4. срыв (разва́л, круше́ние):

срыв TÉC.

upset

не́рвный срыв

nervous breakdown

вы́звать срыв

bring about a breakdown

стыд <стыда́> SUST. m

shame

ни стыда́, ни со́вести

have no conscience at all

к моему́ сты́ду

стыд и срам

what a sin and a shame!

стыд и срам

покрасне́ть от стыда́

redden [or flush] with shame

стык <сты́ка> SUST. m

joint

стык TÉC.

на сты́ке ме́жду

at the interfaces between

стык слого́в LING.

syllable juncture

на сты́ке веко́в

at the turn of the century

сын <сы́нa> SUST. m

son

мла́дший сын

блу́дный сын

сыны́ ро́дины

сыр <сы́ра> SUST. m кулин

пла́вленый сыр

processed cheese

сли́вочный/копчёный сыр

cream/smoked cheese

сыр рокфо́р/че́ддер

Roquefort/cheddar cheese

бутербро́ды с сы́ром и ветчино́й

cheese and ham toasties

как сыр в ма́сле ката́ться fig.

как сыр в ма́сле ката́ться fig.

live off the fat of the land

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский