Traducciones de „со́вести“ en el diccionario inglés » ruso

honestly (truthfully)

по со́вести

remorse

угрызе́ние nt со́вести

a twinge of conscience

угрызе́ния nt мн со́вести

sting of remorse

угрызе́ние nt со́вести

in (all) fairness …

говоря́ по со́вести …

in all [or ingl. am. good] conscience

по со́вести говоря́

Traducciones de „со́вести“ en el diccionario ruso » inglés

угрызе́ния со́вести

remorse

угрызе́ния со́вести

twinges of conscience

го́лос со́вести

the voice of conscience

угрызе́ния со́вести

twinges [or remorse] of conscience

угрызе́ния со́вести

compunction

заглуша́ть го́лос со́вести

do violence to one's conscience

ни стыда́, ни со́вести

have no conscience at all

его́ му́чают угрызе́ния со́вести

he is pursued by remorse

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

feel remorse

его́ му́чают угрызе́ния со́вести

he is conscience-stricken

свобо́да со́вести/сло́ва/собра́ний

freedom of conscience/speech/assembly

меня́ му́чают угрызе́ния со́вести

I am pursued by remorse

поступа́ть по со́вести

make a matter of conscience

име́ть что-ли́бо на со́вести

have on conscience