ruso » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: обрызгиваться , отталкиваться , отбиваться , втискиваться , сталкиваться , брыкаться , выбиваться , добиваться , сбиваться , убиваться , брыкнуться , отбеливать , защёлкиваться , отбивать , отбиться , отбрасывать , выкарабкиваться , заволакиваться , подч...ркиваться , напиваться , наживаться , вливаться , уживаться , впиваться , вживаться , увиваться , спиваться , сливаться y/e отбросить

отбива́|ться form. imperf., отби́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

2. отбива́ться (отрази́ть нападе́ние):

отбива́ться
zurückschlagen

3. отбива́ться (отста́ть):

отбива́ться
zurückbleiben

4. отбива́ться (не слу́шаться):

отбива́ться от рук
jdm nicht mehr gehorchen

отта́лкива|ться form. imperf., оттолкну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

обры́згива|ться form. imperf., обры́згаться form. perf. V. trans. -юсь, -ешься

брыка́|ться form. imperf., брыкну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

ста́лкива|ться form. imperf., столкну́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. ста́лкиваться (с кем-ли́бо):

ста́лкиваться
zusammenstoßen
ста́лкиваться
zusammenprallen

2. ста́лкиваться (встре́титься):

ста́лкиваться
aufeinander stoßen

3. ста́лкиваться fig.:

ста́лкиваться
aneinander geraten

вти́скива|ться form. imperf., вти́снуться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

отбра́сыва|ть form. imperf., отбро́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отбра́сывать (в сто́рону):

отбра́сывать
zur Seite werfen
отбра́сывать тень
Schatten werfen

2. отбра́сывать fig. (отказа́ться от чего́-ли́бо):

отбра́сывать
verwerfen
отбра́сывать
aufgeben

от|би́ться form. perf. V. v. refl. -обью́сь, -обье́шься

отби́ться → отбива́ться

отбива́|ть form. imperf., отби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отбива́ть (отража́ть):

отбива́ть
schlagen
отбива́ть
abschlagen

защёлкива|ться form. imperf., защёлкнуться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься (замо́к)

отбе́лива|ть form. imperf., отбели́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

убива́|ться form. imperf., уби́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

2. убива́ться прост (уда́риться):

убива́ться
sich verletzen
не убе́йся на камня́х
verletze dich nicht an den Steinen

сбива́|ться form. imperf., сби́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

2. сбива́ться (простыня́):

сбива́ться
sich zusammenballen

3. сбива́ться coloq. (о каблука́х):

сбива́ться
abgelaufen sein

4. сбива́ться (в ку́чу):

сбива́ться
sich zusammendrängen

добива́|ться form. imperf. V. v. refl. -юсь, -ешься

выбива́|ться form. imperf., вы́биться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

3. выбива́ться (си́льно уста́ть):

вы́биться из сил
von Kräften kommen

выкара́бкива|ться form. imperf., вы́карабкаться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

завола́кива|ться form. imperf., заволо́чься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

подч...ркива|ться form. imperf. V. impers. -ется +только 3 л книжн

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares