Traducciones de „Unfall“ en el diccionario alemán » ruso

Unfall <-(e)s, Unfälle> SUST. m

Unfall

несча́стный слу́чай m

Unfall

ава́рия f

einen Unfall haben

попа́сть в ава́рию

Ejemplos de uso para Unfall

einen Unfall haben

попа́сть в ава́рию

Unfall mit Personenschaden

ава́рия f с челове́ческими же́ртвами

aus Fahrlässigkeit einen Unfall verschulden

быть вино́вником ава́рии по неосторо́жности

sie hatte einen tödlichen Unfall

она поги́бла в ава́рии

der Unfall hatte fatale Folgen

несча́стный слу́чай име́л роковы́е после́дствия

hierdurch kam es zu dem Unfall

таки́м о́бразом де́ло дошло́ до несча́стного слу́чая

der Wagen hat bei dem Unfall etw abbekommen

при ава́рии маши́на получи́ла поврежде́ние nt /поврежде́ния nt pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daraufhin beschließen die Schwestern ihre Mutter zu töten und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Im Rennen fiel der Wagen, der das Vorbereitungsrennen gewonnen hatte, an fünfter Position durch einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.

de.wikipedia.org

Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall beim Ragnarökfestival 2012 verstarb ein 27-jähriger Besucher.

de.wikipedia.org

Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org