Traducciones de „verschulden“ en el diccionario alemán » ruso

I . verschulden V. trans. (die Schuld an etw haben)

verschulden

быть винова́тым

II . verschulden V. v. refl. (Schulden machen)

verschulden

задолжа́ть form. perf.

verschulden

влеза́ть

verschulden

влезть form. perf. в долги́

Verschulden <-s, -> SUST. nt DER.

Verschulden

вина́ f

Verschulden

вино́вность f

Ejemplos de uso para verschulden

aus Fahrlässigkeit einen Unfall verschulden

быть вино́вником ава́рии по неосторо́жности

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund seines Verfahrens hinterließ er sowohl das Kathedralpriorat wie auch die Diözese hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt der durch einen Geist, also ohne eigenes Verschulden krank gewordenen Person, auf weitere Behandlung Anspruch zu erheben.

de.wikipedia.org

Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.

de.wikipedia.org

Dabei verblieben die Fundamente im Boden und wirkten wie Wasserauffangbecken, was bis zur Restaurierung von 2014 die Durchfeuchtung der Innenwände verschuldete.

de.wikipedia.org

Durch romantisch getragene Verbesserungen auf den Gütern verschuldete sich der Besitz der Glasenapps so sehr, dass die Güter schließlich verkauft werden mussten.

de.wikipedia.org

Auf das Maß des Verschuldens des Zuwiderhandelndem kommt es nicht an, sondern nur auf das Verschulden des Betriebsinhabers bei der Vernachlässigung seiner Aufsichtspflicht.

de.wikipedia.org

Das zivilrechtliche Verschulden (auch Verschuldung, früher: culpa) bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker besaßen ein geringes gesellschaftliches Ansehen, sie galten als unzuverlässig und stets verschuldet.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verfiel das Gut aufgrund der häufigen Abwesenheit seines Besitzers, der sich zudem zunehmend verschuldete.

de.wikipedia.org

Dafür verschuldete er sich selbst mit einer hohen Summe und übernahm zusätzlich Bürgschaften für die von ihm eingeworbenen Krediten.

de.wikipedia.org