Traducciones de „retten“ en el diccionario alemán » ruso

I . retten [ˈrɛtən] V. trans.

retten

спаса́ть

retten

спасти́ form. perf. от

bist du noch zu retten? coloq.

ты в своëм уме́?

II . retten [ˈrɛtən] V. v. refl.

sich retten

спаса́ться

sich retten

спасти́сь form. perf. от

rette sich, wer kann!

спаса́йся, кто мо́жет!

Ejemplos de uso para retten

sich retten

спаса́ться

jdm das Leben retten

спасти́ кому́-ли́бо жизнь

bist du noch zu retten? coloq.

ты в своëм уме́?

versuchen, seine Haut zu retten fig. coloq.

попыта́ться спасти́сь

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1999 folgte sogar der Konkurs, aber seine Unterstützer konnten den Verein retten.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org

Er erzählt von einem Wiener Studenten, der bei der Flucht vor der Polizei um neun Uhr morgens von einem Hausdach springt und sich so rettet.

de.wikipedia.org

Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.

de.wikipedia.org

Anschließend sei er von den Männern attackiert worden und habe sich nur zur Wehr gesetzt, um sein Leben zu retten.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.

de.wikipedia.org

Ein sagenumwobener Brunnen des Lebendswassers soll sie retten können.

de.wikipedia.org

Er rettete den Verein knapp vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org

Sie erhielt im Laufe der Schlacht vier Bombentreffer, konnte aber zunächst von der Schiffssicherung gerettet werden.

de.wikipedia.org

Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.

de.wikipedia.org