Traducciones de „дававший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

па́вш|ий <-его> SUST. m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

дава́ться form. imperf., да́ться form. perf. V. v. refl. даю́сь, даёшься

1. дава́ться (подда́ться):

дава́ться

nachgeben

не дава́ться в обма́н

sich nicht betrügen lassen

дава́ться в ру́ки

jdm in die Hände geraten

не дава́ться в оби́ду

nicht leicht unterzukriegen sein

2. дава́ться (легко́ преодо́леть):

дава́ться

leicht fallen

матема́тика ему́ даётся

Mathematik fällt ihm leicht

нау́ки мне даю́тся легко́

die Wissenschaften fallen mir leicht

ди́ву дава́ться

sich wundern

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

дава́ть form. imperf., дать form. perf. V. trans. даю́, даёшь

1. дава́ть и fig.:

дава́ть

geben

дава́ть

bieten

дава́ть

erteilen

дава́ть есть/пить

zu essen/trinken geben

дава́ть взаймы́

leihen

дава́ть напрока́т

verleihen

дава́ть напрока́т

vermieten

дава́ть в аре́нду

verpachten

дава́ть взя́тку

bestechen

дава́ть зада́ток

anzahlen

дава́ть сове́ты

Ratschläge geben

дава́ть указа́ния

anweisen

дава́ть инстру́кции

unterweisen

дава́ть согла́сие [или разреше́ние]

bewilligen

дава́ть ход де́лу

ein Verfahren einleiten [или in Gang setzen]

дава́ть полномо́чия

Vollmachten erteilen

дава́ть консульта́цию

beraten

дава́ть отчёт

Bericht erstatten

дава́ть заключе́ние

begutachten

дава́ть результа́ты

Erfolge zeitigen

дава́ть по́вод к чему́-ли́бо

Anlass geben zu +dat.

дава́ть представле́ние о чём-ли́бо

eine Vorstellung vermitteln von +dat.

не дава́ть поко́я кому́-ли́бо

jdm keine Ruhe lassen

дава́ть поня́ть

zu verstehen geben

дава́ть знать

wissen lassen

дава́ть о себе́ знать

sich bemerkbar machen

дава́ть телегра́мму

ein Telegramm aufgeben [или absenden]

дава́ть ток

Strom liefern

дава́ть конце́рт

ein Konzert geben

2. дава́ть (приглаша́ть сде́лать что-ли́бо):

дава́ть

lassen

дава́й игра́ть в ша́хматы!

lass uns Schach spielen!

дава́йте ча́й пить!

lasst uns einen Tee trinken!

дава́й пойдём!

komm, gehen wir!

3. дава́ть coloq. (бить):

дава́ть

schlagen

я тебе́ дам!

du wirst gleich was abkriegen!

дава́йте

Entrada creada por un usuario

дава́йте

Lasst uns