Traducciones de „zarez“ en el diccionario polaco » inglés

I . zaraz ADV.

1. zaraz (natychmiast):

zaraz

at once

zaraz po świętach Bożego Narodzenia

directly after Christmas

od zaraz

right away

2. zaraz (za chwilę):

zaraz

presently

zaraz

shortly

zaraz

soon

zaraz wracam

I'll be right back

zaraz, zaraz!

wait a moment!

II . zaraz PARTÍC.

zaraz za miastem/rogiem

right past the city/round the corner

zaraza SUST. f

zaraza

plague

zarżeć

zarżeć form. perf. of rżeć

Véase también: rżeć

rżeć <form. perf. za-> V. intr.

1. rżeć (koń):

rżeć

to neigh

2. rżeć coloq. (człowiek):

rżeć

to hoot [or whoop] with laughter

zarys <gen. -su> SUST. m

1. zarys (kontur):

zarys

silhouette

2. zarys (plan):

zarys

outline

w ogólnych zarysach [lub w zarysie]

in outline

w ogólnych zarysach [lub w zarysie]

in broad terms

3. zarys (książka):

zarys

introduction

zarys

outline

I . zaryć V. intr.

zaryć

to furrow

zarył nartami w śnieg

his skis dug into the snow

II . zaryć zaryć się V. v. refl.

zaryć się

to get stuck

zarazek <-zka> SUST. m

zarazek

germ

zarazić

zarazić form. perf. of zarażać

Véase también: zarażać

I . zarażać <form. perf. zarazić> V. trans.

1. zarażać (infekować):

zarażać

to infect

2. zarażać (przekonywać do czegoś):

zarażać kogoś ideą/zainteresowaniami

to enthuse sb with an idea/one's interests

II . zarażać zarażać się V. v. refl.

1. zarażać (infekować się):

zarazić się czymś od kogoś

to contract sth from sb

2. zarażać (poddawać się jakiejś idei):

zarażać się

to become enthusiastic

zarobek <gen. -bku> SUST. m

1. zarobek:

zarobek (wynagrodzenie) (robotnika)

wages

zarobek (urzędnika)

salary

2. zarobek (praca):

zarobek

job

3. zarobek (zysk):

zarobek

gain

zarobek

profit

locuciones, giros idiomáticos:

zarobki pl. (płace)

earnings

zarodek <-dka> SUST. m

zarodek

embryo

zarodki pszenne

wheatgerms

locuciones, giros idiomáticos:

zniszczyć coś w zarodku

to nip sth in the bud

zarazem ADV.

zarazem

at the same time

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

he is both a painter and an art critic

zarząd <gen. -du> SUST. m

1. zarząd (kierownictwo):

zarząd

board [of directors]

zarząd

management board

członek zarządu

member of the board

2. zarząd (zarządzanie):

zarząd

management

być pod czyimś zarządem

to be under sb's management

sprawować zarząd nad czymś

to manage sth

zarwać

zarwać form. perf. of zarywać

Véase también: zarywać

I . zarywać <form. perf. zarwać> V. trans.

1. zarywać konstrukcję:

zarywać

to collapse

2. zarywać łóżko:

zarywać

to break

locuciones, giros idiomáticos:

zarywać noce coloq.

to burn the midnight oil

II . zarywać zarywać się V. v. refl.

zarywać się

to collapse

zarzut <gen. -tu> SUST. m

zarzut DER.:

stawiać komuś zarzuty

to charge sb

pod zarzutem czegoś

on the charge of sth

locuciones, giros idiomáticos:

bez zarzutu

without fault

zarost <gen. -tu> SUST. m

kilkudniowy zarost

a few days' stubble