Traducciones de „sibie“ en el diccionario polaco » inglés

siebie PRON. REFL.

1. siebie (jednej osoby):

siebie

oneself

iść przed siebie

to go straight ahead

być u siebie (w domu)

to be at home

być u siebie (w swoim pokoju)

to be in one's room

czuj się jak u siebie [w domu]

make yourself at home

otrzymał korzystną dla siebie propozycję

he received an offer that's advantageous for him

powiedzieć coś od siebie

to speak personally

nie widzę siebie w tej roli

I can't imagine myself in that role

brać coś do siebie

to take sth personally

być pewnym siebie

to be self-confident

dojść do siebie

to recover

mów za siebie!

speak for yourself

2. siebie (wzajemnie):

siebie

each other

siebie

one another

daleko od siebie

a long way apart

obok siebie

side by side

odnoszą się do siebie z niechęcią

there's no love lost between them

sobie PRON.

1. sobie (jedna osoba):

sobie

oneself

mieć coś na sobie

to have sth on [or with] oneself

idź sobie!

go away!

ręce przy sobie!

hands off!

czego pan/pani sobie życzy?

what would you like sir/madam?

mówić o sobie

to talk about oneself

przypomnieć sobie

to remember

wyobrażać sobie

to fancy

wyobrażać sobie

to imagine

2. sobie (nawzajem):

sobie

each other

sobie

one another

podarowali sobie okazałe prezenty

they gave each other splendid presents

3. sobie (przeciętnie):

tak sobie

so-so

4. sobie (przeciętny):

taki sobie

so-so

ciebie

ciebie → ty

Véase también: ty

ty <gen., acus. ciebie [lub cię], dat. tobie [lub ci], instr. tobą, locat. tobie> PRON. PERS.

ty

you

być z kimś na [lub per] „ty”

to be on first name terms with sb

bez ciebie

without you

jutro zadzwonię do ciebie

I'll phone you tomorrow

czy wczoraj ciebie nie było?

weren't you here yesterday?

czekam na ciebie

I'm waiting for you

kocham cię

I love you

dlaczego cię wczoraj nie było?

why weren't you here yesterday?

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

dam ci dobrą radę

I'll give you a good piece of advice

a mówiłem ci!

I told you so!

o tobie

about you

locuciones, giros idiomáticos:

mam cię!

I've got you!

mam cię!

I caught you!

silnie ADV.

1. silnie uderzać:

silnie

hard

2. silnie działać:

silnie

intensely

3. silnie przeżywać:

silnie

badly

siniec <gen. sińca, pl. gen. sińców> SUST. m

1. siniec (siniak):

siniec

bruise

2. siniec (podkrążone oczy):

sińce pod oczami

shadows beneath sb's eyes

sinieć <-eje, form. perf. z- [lub po-]> V. intr.

sinieć

to go blue [or bluish]

ręce zsiniałe z zimna

hands blue with cold

siwieć <-eje, form. perf. o- [lub po-]> V. intr.

1. siwieć (człowiek):

siwieć

to [go] grey [or gray AM ]

2. siwieć (włosy):

siwieć

to grey

siwieć

to gray AM

3. siwieć (materiał):

siwieć

to turn [or become] grey [or gray AM ]