Traducciones de „代我向你父亲问好“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

nas

nas → my

Véase también: my

my <gen., acus., locat. nas, dat. nam, instr. nami> PRON. PERS.

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego coloq.

we've got no news to report

nafta SUST. f

1. nafta (produkt destylacji):

nafta

kerosene

2. nafta coloq. (ropa naftowa):

nafta

oil

nasz, nasza, nasze PRON. POSES.

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

our

nasz samochód

our car

nasza przyjaciółka

our friend

to są nasze dzieci

these are our children

nasi rodzice

our parents

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

ours

ten teren jest nasz

this land is ours

locuciones, giros idiomáticos:

przed naszą erą

Before Christ

przed naszą erą

B.C.

nasza paczka

our crew

nawa SUST. f ARQUIT.

nawa główna

nave

nawa boczna

aisle

nawa poprzeczna

transept

nać SUST. f

nać marchwi

carrot top [or tops]

I . nad PREP. +instr.

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREP. +acus.

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad liter. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

nam

nam → my

Véase también: my

my <gen., acus., locat. nas, dat. nam, instr. nami> PRON. PERS.

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego coloq.

we've got no news to report

I . nagi ADJ.

1. nagi człowiek, ramiona:

nagi

naked

rozebrać się do naga

to strip naked [or stark-naked]

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

bare

3. nagi fakty, prawda, rzeczywistość:

nagi

plain

nagi

bare

II . nagi <pl. nadzy> SUST. m decl. adj

nagi

naked person

naj- PREF.

naj-

[the] most

naj-

-est (suffix)

nami

nami → my

Véase también: my

my <gen., acus., locat. nas, dat. nam, instr. nami> PRON. PERS.

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego coloq.

we've got no news to report

nade PREP.

nade wszystko

above all

Véase también: nad

I . nad PREP. +instr.

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PREP. +acus.

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad liter. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

nago ADV.

nago

naked

nos SUST. m

1. nos ANAT.:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos coloq. (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos coloq. (część buta):

nos

toecap

locuciones, giros idiomáticos:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

faks <gen. -su> SUST. m

1. faks (urządzenie):

faks

fax [machine]

2. faks (wiadomość):

faks

fax