Traducciones de „ieg“ en el diccionario polaco » inglés

bieg <gen. -gu> SUST. m

1. bieg t. DEP. (bieganie):

bieg

run

biegiem

at a run

bieg maratoński

marathon

bieg na 100 metrów

100-metre race

bieg przełajowy

cross-country [race]

bieg przez płotki

hurdles

bieg sztafetowy

relay [race]

bieg zjazdowy

downhill [or Alpine] race

bieg z przeszkodami

obstacle race

2. bieg (tok):

bieg

course

z biegiem czasu

in the course of time

3. bieg AUTO.:

bieg

gear

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

pierwszy bieg

low gear AM

wsteczny bieg

reverse [gear]

zmieniać biegi

to change gears

locuciones, giros idiomáticos:

być ciągle w biegu

to be always running around

zrobić coś w biegu

to do sth in a hurry

pieg SUST. usu pl.

pieg

freckle

obieg <gen. -gu> SUST. m

1. obieg:

obieg (krążenie) (krwi, wody, pieniądza)

circulation

być w obiegu

to be in circulation

wycofać z obiegu

to withdraw from circulation

wyjść z obiegu

to be no longer in circulation

wyjść z obiegu

to become invalid

puścić w obieg

to put in circulation

puścić w obieg

to circulate

2. obieg ASTRON. (planet):

obieg

period

ścieg <gen. -gu> SUST. m

ścieg

stitch

ścieg prosty

running stitch

śnieg <gen. -gu> SUST. m

śnieg

snow

pada śnieg

it's snowing

śnieg z deszczem

sleet

locuciones, giros idiomáticos:

ktoś/coś obchodzi kogoś tyle, co zeszłoroczny śnieg

sb couldn't care less about sb/sth

zbieg¹ <pl. -gowie> SUST. m (uciekinier)

zbieg

runaway

zbieg

fugitive

idea <gen. -ei> SUST. f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

cause

w imię idei

in the name of the cause

2. idea FILOS. (przedmiot myśli):

idea

idea

idea

concept

3. idea FILOS. (istota rzeczy):

idea

essence

ileś PRON. +gen.

ileś

some

ileś lat temu

some years ago

ileż PRON. +gen. liter.

ileż

how many

ileż

how much

Véase también: ile

ile <gen., dat., locat. ilu, instr. iloma [lub ilu]> PRON.

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile coloq.

inasmuch as

o tyle, o ile coloq.

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

szpieg <pl. -edzy> SUST. m

szpieg

spy

wybieg <gen. -gu> SUST. m

1. wybieg (dla koni):

wybieg

course

2. wybieg (w zoo):

wybieg

[outdoor] enclosure

3. wybieg (na pokazie mody):

wybieg

catwalk

4. wybieg (fortel):

wybieg

subterfuge

5. wybieg DEP.:

wybieg

landing slope

zabieg <gen. -gu> SUST. m

1. zabieg (działanie):

zabieg

operation

zabieg

procedure

2. zabieg (operacja):

zabieg

operation

zabieg przerwania ciąży

abortion

locuciones, giros idiomáticos:

zabiegi pl. (starania)

measures

zabiegi pl. (starania)

steps