Traducciones de „fiel“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

biel SUST. f

biel

whiteness

w bieli

in white

figiel <pl. gen. -glów [lub -gli]> SUST. m

figiel

joke

figiel

prank

figle się kogoś trzymają

sb is playing tricks

spłatać komuś figla

to play a trick on sb

locuciones, giros idiomáticos:

o mały figiel

by a hair's breadth

psi figiel

dog's trick

fioł <gen. -łu [lub -ła]> SUST. m coloq.

fioł

craze

mieć fioła

to be crazy [or nuts]

filc <gen. -cu> SUST. m

filc

felt

film <gen. -mu> SUST. m

1. film CINE, TV:

film

film

film

movie

film fabularny

feature film

nakręcić film

to shoot [or make] a film

2. film (kinematografia):

film

cinematography

3. film FOTO:

film fotograficzny

photographic film

figi SUST. pl.

figi

panties

figi

knickers

fis inv. MÚS.

fis

F sharp

figa SUST. f

1. figa (owoc, drzewo):

figa

fig

2. figa coloq. (nic):

figa

nothing

figa

zero

locuciones, giros idiomáticos:

figa z makiem!

forget it!

figa z makiem!

no way!

fiut SUST. m vulg

fiut

dick

kieł <gen. kła, locat. kle, pl. kły> SUST. m

1. kieł ANAT.:

kieł

canine [tooth]

kieł (psa, wilka)

fang

kieł (słonia, dzika)

tusk

2. kieł TÉC.:

kieł

centre

I . ful <pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m JUEGOS

ful

full house

II . ful PRON. inv. coloq.

mieć ful czegoś

to have lots of sth

faul <pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m DEP.

faul

foul

popełnić faul na przeciwniku

to foul one's opponent

cel <gen. -lu> SUST. m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

aim

naszym celem było...

our aim was to...

mieć coś na celu

to have sth in view

zmierzać wprost do celu

to go straight to the target

osiągnąć swój cel

to achieve one's goal [or ends] [or aim]

w celu zrobienia czegoś

in order to do sth

w tym celu

to this end

cel uświęca środki

the end justifies the means

2. cel (przeznaczenie):

cel

purpose

na cel dobroczynny

for charity

mijać się z celem

to be pointless

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destination

cel podróży

destination

dotrzeć do celu

to reach one's destination

[błąkać się] bez celu

to wander aimlessly

4. cel t. MILIT. (tarcza):

cel

target

5. cel fig. (obiekt):

cel wojskowy/cywilny

military/civilian target

stał się celem ataków dziennikarzy

he became the target of journalists' attacks

hel <gen. -lu> SUST. m QUÍM.

hel

helium

vel PREP. inv. liter.

vel

alias

vel

aka

żel <gen. -lu> SUST. m

żel

gel

żel do włosów

hair gel

apel <gen. -lu, pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m

1. apel (odezwa):

apel

appeal

zwracać się z apelem do kogoś

to make an appeal to sb

2. apel:

apel (zbiórka)

gathering

apel (w więzieniu, szkole)

assembly

trel <gen. -lu, pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m

trel (słowika):

trel

trill

locuciones, giros idiomáticos:

trele-morele coloq.

tittle-tattle

flek SUST. m

wymienić w butach fleki

to reheel shoes

buty mają zdarte fleki

the shoes are down at heel

flet <gen. -tu> SUST. m

flet

flute

flet prosty

recorder

flet poprzeczny

transverse flute

flet mały

piccolo