Traducciones de Sturz en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

starzy SUST.

starzy pl. decl. adj coloq. (rodzice):

moi starzy

my folks

Véase también: stary

I . stary ADJ.

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

locuciones, giros idiomáticos:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] coloq.

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUST. m decl. adj coloq.

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

stuła SUST. f REL.

stuła

stole

stu NUM.

stu mężczyzn

a hundred men

I . stuk <gen. -ku> SUST. m

stuk

rap

stuk

tap

II . stuk INTERJ.

stuk-puk!

knock, knock!

kurz <gen. -rzu> SUST. m

kurz

dust

ścierać kurze

to dust

I . studzić <form. perf. o-> V. trans.

1. studzić herbatę:

studzić

to cool [down]

2. studzić fig. zapał:

studzić

to dampen

II . studzić studzić się V. v. refl.

studzić się

to cool [down]

stolarz <pl. gen. -rzy> SUST. m

stolarz

carpenter

stolarz

joiner

postura SUST. f liter.

postura

frame

postura

build

człowiek okazałej/nikłej postury

man of a powerful/small frame

studia SUST. pl.

1. studia (nauka na uczelni):

studia

studies

skończyć studia

to graduate

2. studia (praca badawcza):

studia

research

prowadzić studia nad czymś

to carry out [or conduct] research on [or into] sth

stulić V. trans.

stulić

to close up

locuciones, giros idiomáticos:

stul gębę [lub pysk]! vulg

shut your trap!

studio SUST. nt

studio

studio

I . stukać V. intr.

1. stukać form. perf. za- (pukać):

stukać

to rap

stukać do drzwi

to knock on [or at] the door

2. stukać form. perf. stuknąć (uderzać):

stukać

to clatter

II . stukać <form. perf. stuknąć się> stukać się V. v. refl.

stukać się kieliszkami

to clink one's glasses

stukot <gen. -tu> SUST. m

stukot

clatter

strzał <gen. -łu> SUST. m

strzał

shot

oddać strzał

to fire a shot

I . strzec <-egę, -eże, pret. imperf. -egł> V. trans.

strzec

to guard

II . strzec strzec się V. v. refl.

strzec się kogoś/czegoś

to watch out for sb/sth

strzęp <gen. -pu> SUST. m

1. strzęp (kawałek):

strzęp

shred

podrzeć coś na strzępy

to tear sth to shreds ribbons [or shreds]

w strzępach

in ribbons

w strzępach

in shreds

2. strzęp fig. (okruch):

strzępy rozmowy

snatches of conversation

I . strzyc <-ygę, -yże, pret. imperf. -ygł> V. trans.

1. strzyc form. perf. o- włosy:

strzyc

to cut

strzyc kogoś

to cut sb's hair

2. strzyc form. perf. o- owcę:

strzyc

to shear

3. strzyc trawę:

strzyc

to cut

II . strzyc <-ygę, -yże, pret. imperf. -ygł> V. intr.

strzyc uszami

to prick up one's ears

III . strzyc <-ygę, -yże, pret. imperf. -ygł form. perf. o-> V. v. refl.

strzyc

to have one's hair cut