Traducciones de „Sigo“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

siego inv.

do siego roku!

Happy New Year!

sito SUST. nt

1. sito t. TÉC. (kuchenne):

sito

sieve

2. sito (drukarskie):

sito

screen

3. sito fig. (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne/konkursowe

to be successful in an examination/a contest

siki SUST.

siki pl. vulg (napój):

siki

wish-wash

siać <-ieje, pret. imperf. -iali [lub -ieli]> V. trans.

1. siać form. perf. za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać form. perf. za- fig. (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

siad <gen. -du> SUST. m DEP.

siad

squat

siak inv.

tak czy siak

one way or the other [or another]

ni tak, ni siak

in no way

I . siec <-ekę, -ecze, pret. imperf. -ekł> V. trans.

1. siec (ciąć):

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

2. siec (smagać):

siec

to lash

II . siec <-ekę, -ecze, pret. imperf. -ekł> V. intr.

siecze deszcz

the rain is lashing down

sieć SUST. f

1. sieć (do połowu ryb):

sieć

fishing net

2. sieć (pajęczyna):

sieć

web

sieć

cobweb

3. sieć (struktura połączeń):

sieć

network

sieć gazowa, wodno-kanalizacyjna

mains

sieć wysokiego napięcia

electricity grid

4. sieć (restauracji, sklepów):

sieć

chain

5. sieć fig. (pułapka):

sieć

trap

zastawiać na kogoś sieci

to lay a trap for sb

sień SUST. f

sień

hall

sień

hallway

siew <gen. -wu> SUST. m

siew

seed time

siku SUST. nt coloq.

siku

pee

siła SUST. f

1. siła (moc):

siła

power

siła

strength

siłą

by force

nie rób nic na siłę

don't force anything

siły nadprzyrodzone

supernatural forces

siły przyrody

the forces of nature

siła wiatru

wind force

siła wybuchu

force of explosion

2. siła (zdolność do wysiłku):

siła

power

siła

powers

siła

energy

siła woli PSICO.

will power

to praca ponad moje siły

this work overtaxes my strength

o własnych siłach

on one's own

o własnych siłach

unaided

próbować swoich sił w czymś

to try one's hand at sth

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

to [not] feel up to [doing sth]

3. siła (argumentów, perswazji, uczucia):

siła

power

4. siła FÍS.:

siła

force

5. siła DER.:

siła wyższa

force majeure

6. siła ECON.:

siła nabywcza [pieniądza]

the purchasing power [of money]

siła robocza

workforce

siła robocza

labour force

7. siła:

siły zbrojne pl. MILIT.

the forces

locuciones, giros idiomáticos:

siłą rzeczy

inevitably

siłą rzeczy

unavoidably

w sile wieku

in one's prime

siny ADJ.

siny

blue

siny

bluish

siny z zimna

blue with cold

siny ze złości

puce with rage

locuciones, giros idiomáticos:

pojechać [lub odejść] w siną dal irón.

to walk away [without a backward glance]

siwy ADJ.

siwy

grey [or gray AM ] [haired]

kogo PRON.

kogo gen., acus. of kto

kogo

who

kogo nie ma?

who's absent?

kogo widziałeś?

who [or whom] did you see?

ktoś, kogo lubię

someone I like

Véase también: kto

kto <gen. kogo, dat. komu, instr. kim> PRON.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

locuciones, giros idiomáticos:

komu w drogę, temu czas provb.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi provb.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

logo SUST. nt inv.

logo

logo

ego SUST. nt PSICO.

ego

ego

mego

mego → mój

Véase también: mój

mój, moja, moje PRON. POSES.

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

nago ADV.

nago

naked

się PRON. REFL.

Entrada creada por un usuario

się

-self