polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: wydzierać , zdzierać , odzierać , zdzierak , udzierać , wdziewać , wdzierać się , oddzierać , zadzierać , obdzierać , dodzierać , wdziać , powydzierać , rozdzierający y/e rozdzierająco

wdziewać <‑wa; imperf. ‑aj; form. perf. wdziać> [vdʑevatɕ] V. trans. elev.

udzierać <‑ra; form. perf. udrzeć> [udʑeratɕ] V. trans. coloq.

I . odzierać <‑ra; form. perf. odrzeć> [odʑeratɕ] V. trans.

2. odzierać fig. elev. (pozbawić czegoś):

odzierać kogoś z czegoś
jdn einer Sache gen. berauben
odrzeć kogoś ze skóry coloq.
jdm das Fell über die Ohren ziehen coloq.
odrzeć kogoś ze skóry coloq.
jdn an den Bettelstab bringen elev.

II . odzierać <‑ra; form. perf. odrzeć> [odʑeratɕ] V. v. refl. fig. elev. (pozbawić się czegoś)

I . zdzierać <‑ra; form. perf. zedrzeć> [zdʑeratɕ] V. trans.

1. zdzierać (zrywać):

zdzierać plakaty
abreißen

II . zdzierać <‑ra; form. perf. zedrzeć> [zdʑeratɕ] V. intr. coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

zdzierać z kogoś skórę
jdm das Fell über die Ohren ziehen

III . zdzierać <‑ra; form. perf. zedrzeć> [zdʑeratɕ] V. v. refl.

I . wydzierać <‑ra; form. perf. wydrzeć> [vɨdʑeratɕ] V. trans.

1. wydzierać (wyrywać):

wydzierać kartkę
[her]ausreißen

3. wydzierać coloq. (niszczyć):

wydzierać
abnutzen

II . wydzierać <‑ra; form. perf. wydrzeć> [vɨdʑeratɕ] V. v. refl.

1. wydzierać coloq. (wrzeszczeć):

wydzierać
brüllen
wydzierać
schreien
wydzierać się na kogoś na cały regulator coloq.
brüllen wie das Zeug hält coloq.

2. wydzierać (wyrywać się):

wydzierać się komuś
sich acus. von jdm losreißen [o. befreien]

wdzierać się <‑ra się; form. perf. wedrzeć się> [vdʑeratɕ ɕe] V. v. refl.

2. wdzierać się (wspinać się):

wdzierać się na coś
auf etw acus. hinaufklettern
wdzierać się na coś
etw erklimmen elev.

3. wdzierać się (dostawać się):

wdzierać się do czegoś (woda)
in etw acus. eindringen [o. hineinströmen]

4. wdzierać się (wywierać nieprzyjemne wrażenia):

hałas wdzierał się do sali
der Lärm m drang in den Saal
strumień światła wdzierał się przez okno elev.
der Lichtstrahl m fiel durchs Fenster

wdziać [vdʑatɕ]

wdziać form. perf. od wdziewać

Véase también: wdziewać

wdziewać <‑wa; imperf. ‑aj; form. perf. wdziać> [vdʑevatɕ] V. trans. elev.

I . dodzierać <‑ra; imperf. dodrzyj; form. perf. dodrzeć> [dodʑeratɕ] V. trans. coloq.

II . dodzierać <‑ra; imperf. dodrzyj; form. perf. dodrzeć> [dodʑeratɕ] V. v. refl. coloq.

obdzierać <‑ra; form. perf. obedrzeć> [obdʑeratɕ] V. trans.

obdzierać (usuwać):

obdzierać coś z czegoś
etw acus. von etw abziehen [o. abreißen]

I . zadzierać <‑ra; form. perf. zadrzeć> [zadʑeratɕ] V. trans.

II . zadzierać <‑ra; form. perf. zadrzeć> [zadʑeratɕ] V. intr. coloq. (prowokować kogoś)

I . oddzierać <‑ra; form. perf. odedrzeć> [oddʑeratɕ] V. trans.

II . oddzierać <‑ra; form. perf. odedrzeć> [oddʑeratɕ] V. v. refl.

powydzierać [povɨdʑeratɕ]

powydzierać form. perf. od wydzierać

Véase también: wydzierać

I . wydzierać <‑ra; form. perf. wydrzeć> [vɨdʑeratɕ] V. trans.

1. wydzierać (wyrywać):

wydzierać kartkę
[her]ausreißen

3. wydzierać coloq. (niszczyć):

wydzierać
abnutzen

II . wydzierać <‑ra; form. perf. wydrzeć> [vɨdʑeratɕ] V. v. refl.

1. wydzierać coloq. (wrzeszczeć):

wydzierać
brüllen
wydzierać
schreien
wydzierać się na kogoś na cały regulator coloq.
brüllen wie das Zeug hält coloq.

2. wydzierać (wyrywać się):

wydzierać się komuś
sich acus. von jdm losreißen [o. befreien]

rozdzierająco [rozdʑerajontso] ADV. elev.

rozdzierający [rozdʑerajontsɨ] ADJ. elev.

zdzierak SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares