alemán » polaco

e̱i̱n|fallen V. intr. irr +sein

1. einfallen:

einfallen (einsinken) (Gesicht, Wangen)
zapadać [form. perf. zapaść] się

2. einfallen (in den Sinn kommen):

jdm einfallen
sich dat. etw einfallen lassen
wpadać [form. perf. wpaść] na pomysł
sich dat. etw einfallen lassen
wymyślać [form. perf. wymyślić] coś
sich dat. etw einfallen lassen
strzelać [form. perf. strzelić] do głowy
das würde ihm nicht im Traum einfallen

4. einfallen MILIT. (einstürzen):

in ein Land einfallen

5. einfallen (eindringen):

in etw acus. einfallen
wnikać [form. perf. wniknąć] w coś

6. einfallen (hereinströmen):

in etw acus. einfallen (Licht)
wpadać [form. perf. wpaść] w coś [lub do czegoś]

7. einfallen:

einfallen (einstimmen) (Geige)
wchodzić [form. perf. wejść]

8. einfallen (sich einmischen):

Véase también: eingefallen

I . e̱i̱ngefallen ADJ.

eingefallen Gesicht, Wangen, Augen:

II . e̱i̱ngefallen ADV. (abgezehrt)

Einfallen SUST.

Entrada creada por un usuario
Einfallen nt GEO
Einfallen nt GEO

Ejemplos de uso para einfallen

jdm einfallen
sich dat. etw einfallen lassen
wpadać [form. perf. wpaść] na pomysł
in ein Land einfallen
in etw acus. einfallen
wnikać [form. perf. wniknąć] w coś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.
de.wikipedia.org
Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die geologischen Verhältnisse – Streichen und Einfallen der Gebirgsschichten, die das Nebengestein bilden – verläuft ein Querschlag im Steinkohlenbergbau rechtwinklig zum Streichen des Nebengesteins.
de.wikipedia.org
Das im Grubenfeld vorkommende Flöz hat nur ein geringes Einfallen.
de.wikipedia.org
Von den nördlichsten Grubenbauen wurde ein schwaches nach Nordwesten zum Salzspiegel hin gerichtetes Einfallen nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Das Einfallen dieser Rutschfläche betrug 75–80 Grad nach Osten.
de.wikipedia.org
Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Das Einfallen der Gänge liegt dabei zwischen 45° und 65°.
de.wikipedia.org
Tonnlägige Schächte folgen dem Einfallen der Mineraliengänge (Ganglagerstätte).
de.wikipedia.org
Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"einfallen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski