Traducciones de „tomto“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

tamto [tamto] PRON. dem.

tamto → tamten

Véase también: tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON. dem. adjetvl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern coloq.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat coloq.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie coloq.

mit einem Bein im Jenseits stehen coloq.

to [i] tamto coloq.

dies und das

zobaczył to i tamto coloq.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

tomik <gen. ‑u, pl. ‑i> [tomik] SUST. m

tomik dim. od tom

tomik

[Buch]band m

niedawno wydał swój tomik poezji

vor kurzem hat er seinen Poesie-Band herausgegeben

Véase también: tom

tom <gen. ‑u, pl. ‑y> [tom] SUST. m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

tom <gen. ‑u, pl. ‑y> [tom] SUST. m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

tombola <gen. ‑li, pl. ‑le> [tombola] SUST. f (loteria)

tombola

Tombola f

wygrać w tomboli

in der Tombola gewinnen

tomisko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [tomisko] SUST. nt

tomisko aument. od tom

[opasłe] tomisko

Schinken m hum., t. pey. coloq.

[opasłe] tomisko

[dicker] Wälzer m coloq.

Véase también: tom

tom <gen. ‑u, pl. ‑y> [tom] SUST. m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

tomista <gen. ‑ty, pl. ‑iści> [tomista] SUST. m decl. jak f w lp

tomista FILOS., REL.

Thomist(in) m (f)

tortowy [tortovɨ] ADJ.

tortowy mąka:

tortowy

Torten-

tostowy [tostovɨ] ADJ. GASTR.

tostowy

Toast-

pieczywo tostowe

Toastbrot nt

tombak <gen. ‑u, sin pl. > [tombak] SUST. m TÉC.

tombak

Kupfer-Zink-Legierung f

tombak

Tombak m

obrączka z tombaku

Ring m aus einer Kupfer-Zink-Legierung

tomizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [tomism] SUST. m

tomizm REL., FILOS.

Thomismus m

owamto [ovamto] PRON. coloq.

owamto

und jenes

owamto

und so weiter

poszła do sklepu kupić tamto i owamto

sie ging zum Laden, um dies und jenes zu kaufen

siamto [ɕamto] PRON. coloq.

siamto

dies und das [o. jenes]

siamto

dies, das und noch was [o. jenes] coloq.

siamto

diesen und jenen Krams coloq.

narzekała, że musi zabrać, to, tamto i siamto

sie beschwerte sich, sie müsse noch diesen und jenen Krams mitnehmen