Traducciones de „smord“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

mord <gen. ‑u, pl. ‑y> [mort] SUST. m elev.

mord

Bluttat f elev.

mord

Mord m

dokonać brutalnego mordu

einen brutalen Mord begehen [o. verüben]

smardz <gen. ‑a, pl. ‑e> [smarts] SUST. m BOT.

smardz

Morchel f

smoła <gen. ‑ły, pl. ‑ły> [smowa] SUST. f gen. lp

smoła

Teer m

czarny jak smoła

pechschwarz coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ruszać się jak mucha w smole coloq.

etw im Schneckentempo machen coloq.

akord <gen. ‑u, pl. ‑y> [akort] SUST. m

1. akord MÚS.:

akord

Akkord m

zagrać kilka akordów

einige Akkorde anspielen

akord nonowy/septymowy

Nonen-/Septimenakkord m

fałszywy akord

falscher Akkord

2. akord EKON:

akord

Akkord m

akord

Stücklohn m

pracować na akord

im Akkord arbeiten

fiord <gen. ‑u, pl. ‑y> [fjort] SUST. m GEO.

fiord

Fjord m

smog <gen. ‑u, sin pl. > [smok] SUST. m

smog

Smog m

smok <gen. ‑a, pl. ‑i> [smok] SUST. m

smok

Drache m

morda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [morda] SUST. f

1. morda (pysk: psa):

morda

Schnauze f

2. morda pey. coloq. (twarz):

morda

Fresse f pey. vulg.

morda

Maul nt pey. vulg.

dostać w mordę, oberwać po mordzie

eins auf die Fresse bekommen vulg.

dać komuś w mordę

jdm auf die Fresse hauen vulg.

dać komuś w mordę

jdm eins aufs Maul geben vulg.

stul mordę!

halt die Fresse! vulg.

smolarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [smolaʃ] SUST. m HIST.

smolarz

Teerbrenner(in) m (f)

Oksford <gen. ‑u, sin pl. > [oksfort] SUST. m

Oksford

Oxford nt

smoczy [smotʃɨ] ADJ.

smoczy

Drachen-

smocza jama

Drachenhöhle f

smoczy łeb

Drachenkopf m

smolak <gen. ‑a, pl. ‑i> [smolak] SUST. m (smolne drewno)

smolak

Kienholzscheit m

palić smolakami

mit Kienholzscheiten heizen

I . smolić <‑li; imperf. smol [lub smól]; form. perf. u‑> [smolitɕ] V. trans. coloq. (brudzić)

smolić

dreckig machen coloq.

znów usmoliłeś ubranie

erneut hast du die Kleidung dreckig gemacht

II . smolić <‑li; imperf. smol [lub smól]; form. perf. u‑> [smolitɕ] V. v. refl. coloq. (brudzić się)

smolić

sich acus. dreckig machen

cały się usmolił

er hat sich ganz dreckig gemacht

smolik <gen. ‑a, pl. ‑i> [smolik] SUST. m ZOOL.

smolik

Fichtenrüsselkäfer m

smolny [smolnɨ] ADJ.

smolny

kienig

smolny opał

kieniges Brennmaterial nt

milord <gen. ‑a, pl. ‑owie> [milort] SUST. m escr.

milord

Milord m

Oxford <gen. ‑u, sin pl. > [oksfort] SUST. m

Oxford

Oxford nt

rekord <gen. ‑u, pl. ‑y> [rekort] SUST. m

1. rekord (najlepszy wynik):

rekord

Rekord m

rekord świata/kraju

Welt-/Landesrekord m

pobić rekord

einen Rekord brechen

poprawić rekord

einen Rekord verbessern

ustanowić rekord

einen Rekord aufstellen

2. rekord INFORM. (jednostka zapisu):

rekord

Satz m

rekord danych

Datensatz m

mordka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mortka] SUST. f

1. mordka dim. od morda

2. mordka hum. (twarz):

mordka

Schnäuzchen nt

Véase también: morda

morda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [morda] SUST. f

1. morda (pysk: psa):

morda

Schnauze f

2. morda pey. coloq. (twarz):

morda

Fresse f pey. vulg.

morda

Maul nt pey. vulg.

dostać w mordę, oberwać po mordzie

eins auf die Fresse bekommen vulg.

dać komuś w mordę

jdm auf die Fresse hauen vulg.

dać komuś w mordę

jdm eins aufs Maul geben vulg.

stul mordę!

halt die Fresse! vulg.