Traducciones de „smrodek“ en el diccionario polaco » alemán

smrodek¹ <gen. ‑dku, pl. ‑dki> [smrodek] SUST. m

smrodek dim. od smród

smrodek

Gestank m

Véase también: smród , smród

smród² <gen. ‑oda, pl. ‑ody> SUST. m

smród (dziecko):

smród coloq. vulg.

Rotzbengel m vulg.

locuciones, giros idiomáticos:

co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie provb.

tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue provb.

smród¹ <gen. ‑odu, pl. ‑ody> [smrut] SUST. m coloq.

1. smród (odrażający zapach):

smród

Gestank m pey.

jakaś sprawa ciągnie [lub wlecze] się jak smród po gaciach

eine S. zieht sich wie Kaugummi m lub nt

jest taki smród, że siekierę można powiesić

die Luft f ist zum Schneiden dick

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród provb.

Bienen fpl machen Honig, Kinder ntpl Probleme

2. smród sin pl. fig. (nieprzyjemna atmosfera):

smród

dicke Luft f

smrodek² <gen. ‑dka, pl. ‑dki> [smrodek] SUST. m

smrodek dim. od smród

smrodek

[kleiner] Rotzbengel m vulg.

Véase también: smród , smród

smród² <gen. ‑oda, pl. ‑ody> SUST. m

smród (dziecko):

smród coloq. vulg.

Rotzbengel m vulg.

locuciones, giros idiomáticos:

co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie provb.

tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue provb.

smród¹ <gen. ‑odu, pl. ‑ody> [smrut] SUST. m coloq.

1. smród (odrażający zapach):

smród

Gestank m pey.

jakaś sprawa ciągnie [lub wlecze] się jak smród po gaciach

eine S. zieht sich wie Kaugummi m lub nt

jest taki smród, że siekierę można powiesić

die Luft f ist zum Schneiden dick

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród provb.

Bienen fpl machen Honig, Kinder ntpl Probleme

2. smród sin pl. fig. (nieprzyjemna atmosfera):

smród

dicke Luft f