Traducciones de „school“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

schizol <gen. ‑a, pl. ‑e> [sxizol] SUST. m pey. coloq. (schizofrenik)

schizol

Schizo m pey. coloq.

schody [sxodɨ] SUST.

schody pl. < gen. pl. ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

schron <gen. ‑u, pl. ‑y> [sxron] SUST. m MILIT.

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

cool [kul] ADJ. ADV.

cool

cool coloq.

ten utwór jest cool

dieses Stück nt [o. dieser Song m ] ist cool

scholar <gen. ‑a, pl. ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] SUST. m HIST.

scholar

Scholar m

schodek <gen. ‑dka, pl. ‑dki> [sxodek] SUST. m (stopień)

schodek

[Treppen]stufe f

schowek <gen. ‑wka, pl. ‑wki> [sxovek] SUST. m

1. schowek (kryjówka):

schowek

Versteck nt

schowek

Unterschlupf m

2. schowek (skrytka):

schowek

Versteck nt

schowek

Geheimfach nt

schowek na miotły

Besenkammer f

3. schowek t. INFORM.:

schowek

Zwischenablage f

schodki [sxotki] SUST.

schodki pl. < gen. pl. ‑ków> (niewielkie schody):

schodki

Stüfchen nt

schodki

[kleine] Stufen fpl [o. Treppe f ]

schować [sxovatɕ]

schować form. perf. od chować

Véase también: chować

I . chować <chowa> [xovatɕ] V. trans.

1. chować < form. perf. s‑> (wkładać):

chować

[ein]stecken

chować klucze do kieszeni

die Schlüssel in die [Hosen]tasche stecken

chować pieniądze do [własnej] kieszeni

Geld in die [eigene] Tasche stecken

2. chować < form. perf. s‑> (ukrywać):

chować coś przed kimś

etw vor jdm verstecken [o. verbergen]

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken

3. chować (wychowywać):

chować

erziehen

chować

aufziehen

chować kogoś pod kloszem

jdn abschotten

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

züchten

chować drób, świnie

großziehen

5. chować < form. perf. po‑> (grzebać):

chować

beisetzen

chować

bestatten

chować zmarłych

Tote begraben

6. chować elev. (żywić uczucia):

chować

hegen

chować gniew/żal do kogoś

Wut/Groll gegenüber jdm hegen

II . chować <chowa> [xovatɕ] V. v. refl.

1. chować < form. perf. s‑> (kryć się):

chować

sich acus. verstecken

chować

sich acus. verbergen

chować się za czyimiś plecami

sich hinter jds Schultern verstecken

2. chować (wychowywać się):

chować

aufwachsen

chować

erzogen werden

3. chować (rozwijać się):

jak się chowają twoje dzieci?

wie machen sich deine Kinder ntpl ? coloq.

dobrze się chować

gut erzogen werden

psychol <gen. ‑a, pl. ‑e> [psɨxol] SUST. m pey. coloq.

psychol

Psycho m

wschody [fsxodɨ] SUST.

wschody pl. < gen. pl. ‑dów> AGR.:

wschody

aufgehende Saat f

bronowanie wschodów

das Eggen nt der aufgehenden Saat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

We felt it desirable that he not leave school before eighteen → Życzyliśmy sobie, by nie opuścił szkoły przed ukończeniem 18 roku życia.

pl.wikipedia.org

Liman zaczął kręcić filmy krótkometrażowe będąc jeszcze w junior high school (odpowiednik polskiego gimnazjum).

pl.wikipedia.org

Status middle school uzyskała w latach siedemdziesiątych; uprzednio była szkołą podstawową.

pl.wikipedia.org