Traducciones de „phone“ en el diccionario polaco » alemán

pionek <gen. ‑nka, pl. ‑nki> [pjonek] SUST. m

1. pionek JUEGOS (w warcabach):

pionek

[Spiel]stein m

2. pionek fig. (osoba niewiele znacząca):

pionek

kleiner Fisch m fig.

pionek

unbedeutende Person f

one [one] PRON. pers.

one

sie

neonek <gen. ‑nka, pl. ‑nki> [neonek] SUST. m ZOOL.

neonek

Neonsalmler m

neonek

Neonfisch m

ogonek <gen. ‑nka, pl. ‑nki> [ogonek] SUST. m

1. ogonek dim. od ogon

mysi ogonek

Rattenschwänzchen m irón. lub hum.

2. ogonek (liścia, owocu):

ogonek

Stiel m

3. ogonek (litery):

ogonek

Häkchen nt

zapomnieć ogonka

das Häkchen vergessen

4. ogonek coloq. (kolejka):

ogonek

Schlange f

stać w ogonku

in der Schlange stehen

Véase también: ogon

ogon <gen. ‑a, pl. ‑y> [ogon] SUST. m

1. ogon (u ssaków, ptaków):

ogon

Schwanz m

diabeł ogonem nakrył

etw hat sich acus. in Luft aufgelöst

uczesać się w koński ogon

Haare zu einem Pferdeschwanz binden

łapać dwie sroki za ogon coloq.

auf zwei Hochzeiten tanzen coloq.

zawinąć ogon pod siebie

den Schwanz einziehen coloq.

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht nachkommen

wlec się w ogonie [lub iść]

nicht Schritt halten können

odwracać [lub wywracać] [lub wykręcać] kota ogonem

die Tatsachen verdrehen

przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona

an jdm wie eine Klette f hängen coloq.

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali provb.

jeder Fuchs m lobt seinen Schwanz [o. Bau]

2. ogon (komety):

ogon

Schweif m