alemán » polaco

schrịtt [ʃrɪt] V. intr.

schritt imperf. von schreiten

Véase también: schreiten

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] V. intr. +sein elev.

Mostrar la tabla de conjugación

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten
postępować

Schrịtt <‑[e]s, ‑e> [ʃrɪt] SUST. m

2. Schritt (Schritttempo):

[im] Schritt fahren
jechać bardzo wolno [lub wolnym tempem]

3. Schritt (einer Hose):

Schritt
krok m

4. Schritt sin pl. (Gangart):

Schritt
chód m

Schritt SUST.

Entrada creada por un usuario
einen Schritt voraus sein m idiom.
być o jeden krok przed kimś m

schre̱i̱ten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] V. intr. +sein elev.

Mostrar la tabla de conjugación

2. schreiten (fortschreiten):

schreiten
postępować

Ejemplos de uso para schritt

Schritt für Schritt
krok m za krokiem
Schritt für Schritt
krok za krokiem fig
mit schwankendem Schritt
chwiejnym krokiem
im Schritt reiten
jechać stępa
der erste Schritt
pierwszy krok fig
[mit jdm] Schritt halten
dotrzymywać [komuś] kroku fig
mit etw Schritt halten
nadążać za czymś
auf Schritt und Tritt
na każdym kroku fig
ein überhasteter Schritt
nieprzemyślany krok m
den ersten Schritt tun
robić [form. perf. z‑] pierwszy krok fig
den Schritt verzögern
zwalniać [form. perf. zwolnić] kroku
[im] Schritt fahren
jechać bardzo wolno [lub wolnym tempem]
die Versammlung schritt zur Abstimmung
zebranie nt przystąpiło do głosowania
dieser Schritt ist parteipolitisch geboten
polityka f partii wymaga tego kroku
einen Schritt zur Seite gehen
robić [form. perf. z‑] krok w bok
Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung provb.
samoocena f jest pierwszym krokiem w kierunku poprawy
den zweiten Schritt vor dem ersten tun
robić coś w niewłaściwej [lub złej] kolejności
was hat dich zu diesem Schritt veranlasst?
co nakłoniło cię do tego kroku?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Traditionell wird das Fleisch danach zunächst mariniert, je nach Rezept und Qualität des Fleischs entfällt dieser Schritt in der modernen Küche.
de.wikipedia.org
Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.
de.wikipedia.org
Im ersten Schritt werden den Investitionsobjekten Prioritäten zugeordnet.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Aggregation ist zudem ein obligatorischer Schritt, um die kalkulatorischen Eigenkapitalkosten zu berechnen, welche sich als Produkt von Eigenkapitalbedarf und Eigenkapitalkostensatz ermitteln lassen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.
de.wikipedia.org
Dieser wird mit Lithiumaluminiumhydrid zum Alkohol reduziert welcher anschließend in einem letzten Schritt mit Chrysanthemsäurechlorid verestert wird.
de.wikipedia.org
Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.
de.wikipedia.org
Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schritt" en otros idiomas

"schritt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares