polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dopracowany , spracowany , zapracowany , opracowanie , opracować , podrajcowany , niedopracowany , odpracować , pracować , odpicowany , popracować , dopracować , skacowany , przepracowany , wypracowanie , rozpracować y/e opracowywać

spracowany [spratsovanɨ] ADJ.

opracowanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [opratsovaɲe] SUST. nt

zapracowany [zapratsovanɨ] ADJ.

1. zapracowany (obciążony pracą):

zapracowany człowiek
überarbeitet
zapracowany człowiek
beansprucht

opracować [opratsovatɕ]

opracować form. perf. od opracowywać

Véase también: opracowywać

opracowywać <‑owuje; form. perf. opracować> [opratsovɨvatɕ] V. trans.

podrajcowany [podrajtsovanɨ] ADJ. coloq.

niedopracowany [ɲedopratsovanɨ] ADJ. elev.

skacowany [skatsovanɨ] ADJ. coloq.

I . dopracować [dopratsovatɕ] form. perf., dopracowywać [dopratsovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans. coloq.

1. dopracować (dokończyć coś):

dopracować coś artykuł
an etw dat. feilen
dopracować coś artykuł
etw dat. den letzten Schliff geben fig.

2. dopracować solo perf. (pracować do jakiegoś czasu):

dopracować
arbeiten bis
dopracował w urzędzie do emerytury
er arbeitete bis zur Rente im Amt

II . dopracować [dopratsovatɕ] form. perf., dopracowywać [dopratsovɨvatɕ] <‑owuje> V. v. refl. coloq. (dorobić się)

popracować [popratsovatɕ]

popracować form. perf. od pracować

Véase también: pracować

pracować <‑cuje; form. perf. po‑> [pratsovatɕ] V. intr.

odpicowany [otpitsovanɨ] ADJ. coloq.

pracować <‑cuje; form. perf. po‑> [pratsovatɕ] V. intr.

odpracować [otpratsovatɕ] form. perf., odpracowywać [otpratsovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans.

1. odpracować (wykonać pracę na poczet wolnego dnia):

odpracować
abarbeiten

2. odpracować (odrobić zaległości):

odpracować
nacharbeiten

przepracowany [pʃepratsovanɨ] ADJ.

wypracowanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vɨpratsovaɲe] SUST. nt

1. wypracowanie sin pl. (dojście do: metody, stylu):

wypracowanie
Ausarbeitung f
wypracowanie
Entwicklung f

2. wypracowanie (praca pisemna):

wypracowanie
Aufsatz m
wypracowanie z polskiego/niemieckiego
Polnisch-/Deutschaufsatz m

opracowywać <‑owuje; form. perf. opracować> [opratsovɨvatɕ] V. trans.

rozpracować [rospratsovatɕ] form. perf., rozpracowywać [rospratsovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans. coloq.

dopracowany ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Opracowany przez niego na potrzeby tej spółki system buchalterii został wysoko oceniony i wdrożony również przez inne francuskie towarzystwa kolejowe.
pl.wikipedia.org
Nowo opracowany samolot miał analogiczny układ dwupłata jak wcześniejsze samoloty, lecz był bardziej dopracowany pod względem aerodynamicznym.
pl.wikipedia.org
Odrębny zestaw ćwiczeń został opracowany na każdą z siedmiu warstw zbroi (oczy, usta, gardło, kark, przepona, podbrzusze, narządy płciowe).
pl.wikipedia.org
Miód z serwatki – polski produkt spożywczy, opracowany podczas okupacji hitlerowskiej.
pl.wikipedia.org
Pod koniec lat osiemdziesiątych opracowany został długoterminowy program rozwoju hiszpańskiej floty.
pl.wikipedia.org
Szlif jest unikatowy i opracowany z myślą o konkretnym znalezisku.
pl.wikipedia.org
Wykłady fizyki prowadził według własnych konspektów a opracowany i stosowany program nauczania fizyki był wzorem dla jego następców na katedrze.
pl.wikipedia.org
KMail ma nową listę nagłówków wiadomości i opracowany na nowo widok załączników.
pl.wikipedia.org
Opracowany został aktywny system zawieszenia bocznego, który będzie zamontowany na wszystkich wózkach tocznych dla stabilizacji jazdy w kierunku poprzecznym do osi toru.
pl.wikipedia.org
Eksperyment ten został opracowany, by spożytkować lot do czegoś więcej, niż tylko testowanie rakiety.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares