Traducciones de „k“ en el diccionario polaco » alemán

k [ka], K [ka] SUST. nt inv. (litera)

k

k nt

k

K nt

K jak Karol

K wie Konrad m

k.

k. skr od koło

k.

bei

Véase también: koło

I . koło <gen. ‑ła, pl. ‑ła, gen. pl. kół> [kowo] SUST. nt

1. koło t. MAT.:

koło

Kreis m

koło podbiegunowe [lub polarne]

Polarkreis m

zataczać [lub zakreślać] koło

einen Kreis beschreiben

zataczać [lub zakreślać] koło

eine Kreisbahn ziehen

kwadratura koła

die Quadratur f des Kreises elev.

błędne koło

Teufelskreis m

2. koło (część pojazdu, urządzenia):

koło

Rad nt

koło młyńskie

Mühlrad nt

koło transmisyjne

Antriebsrad nt

koło zapasowe

Ersatzrad nt

koło zamachowe

Schwungrad nt

koło zębate

Zahnrad nt

piąte koło u wozu

das fünfte Rad am Wagen

koło fortuny

Glücksrad nt

3. koło (przedmiot o tym kształcie):

koło

Ring m

koło

Scheibe f

koło ratunkowe

Rettungsring m

koło garncarskie

Töpferscheibe f

4. koło (grupa ludzi, grono):

koło

Kreis m

koła polityczne/artystyczne

politische Kreise/Künstlerkreise

5. koło (związek, stowarzyszenie):

koło

Zirkel m

koło

Kreis m

II . koło [kowo] ADV.

1. koło (wokół):

kołem stać, siedzieć

im Kreis

2. koło (dookoła):

w koło czegoś chodzić, jeździć

im Kreis um etw acus.

w koło czegoś chodzić, jeździć

um etw acus. herum

3. koło (wciąż):

w koło

immer wieder

w koło

unablässig

III . koło [kowo] PREP. gen.

1. koło (w pobliżu):

koło

bei dat.

koło

in der Nähe von dat.

koło Szczecina

bei Stettin

usiądź koło mnie

setz dich zu mir

2. koło (czasowo):

koło

um acus.

koło

gegen acus.

koło Bożego Narodzenia

so um die Weihnachtszeit

koło ósmej

gegen acht

3. koło coloq. (w przybliżeniu, około):

koło

etwa

coś koło tego

so etwas in der Art

r-k [erka]

r-k skr od rachunek

r-k

Rechn.

Véase también: rachunek

rachunek <gen. ‑nku, pl. ‑nki> [raxunek] SUST. m

1. rachunek (konto):

rachunek EKON, FIN.

Konto nt

otworzyć/zlikwidować rachunek

ein Konto eröffnen/auflösen

rachunek bieżący

Girokonto nt

rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy

eine Kombination von Sparbuch und Girokonto

wyczyścić [lub okraść] rachunek coloq.

ein Konto plündern hum.

coś idzie na czyjś rachunek

etw geht auf jds Rechnung

pić na czyjś rachunek

auf jds Rechnung trinken

pracować [lub działać] na własny rachunek

auf [o. für] eigene Rechnung arbeiten

zdać rachunek z czegoś elev.

für etw Rechenschaft ablegen

2. rachunek (obliczenie):

rachunek EKON, FIN.

Rechnnung f

rachunek kosztów

Kostenrechnung f

rachunek kosztów i wyników

Kosten/ und Leistungsrechnung f

rachunek kreacji wartości

Wertschöpfungsrechnung f

rachunek kontrolny dla celów podatkowych

Umsatzsteuerverprobung f

rachunek z użyciem stopy zwrotnej kapitału

ROI-Rechnung f

rachunek zysków i strat

Gewinn und Verlustrechung f

pomylić się w rachunku

falsch rechnen

rachunek pamięciowy

Kopfrechnen nt

rachunek się nie zgadza

die Rechnung stimmt nicht

tracić rachunek

sich acus. verrechnen

3. rachunek (zaświadczenie zapłaty) a. FIN.:

rachunek

Beleg m

rachunek

Kaufbeleg m

4. rachunek (rejestr wydatków, należność do zapłacenia):

rachunek

Rechnung f

kupować coś na rachunek

etw auf Rechnung kaufen

kupować coś na rachunek

sich dat. die Rechnung ausstellen lassen

na pana/pani rachunek

auf Ihre Rechnung

niezapłacony rachunek

offene Rechnung f

rachunek do zapłaty

fällige Rechnung f

stornować [lub anulować] rachunek

eine Rechnung stornieren

uregulować rachunek

die Rechnung begleichen

dla równego rachunku

für die runde Summe

5. rachunek MAT.:

rachunek całkowy

Integralrechnung f

rachunek prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitsrechnung f

rachunek różniczkowy

Differenzialrechnung f

6. rachunek REL.:

rachunek sumienia

Gewissenserforschung f

locuciones, giros idiomáticos:

wyrównać z kimś rachunki

es jdm heimzahlen coloq.

Ejemplos de uso para k

K jak Karol

K wie Konrad m

wlepiać w kogoś/coś ślepia, wytrzeszczać , [lub wybałuszać] , [lub wywalać] na kogoś/coś ślepia coloq.

etw/jdn [wie ein Auto] anglotzen coloq.