Traducciones de „zlikwidować“ en el diccionario polaco » alemán

zlikwidować [zlikfidovatɕ]

zlikwidować form. perf. od likwidować

Véase también: likwidować

likwidować <‑duje; form. perf. z‑ [lub po‑]> [likfidovatɕ] V. trans.

1. likwidować (usuwać):

likwidować

auflösen

likwidować firmę

eine Firma auflösen

likwidować sklep

ein Geschäft auflösen

zlikwidować konto w banku

ein Bankkonto auflösen

2. likwidować coloq. (zabijać):

likwidować

liquidieren elev.

likwidować

beseitigen

3. likwidować:

likwidować EKON, FIN.

liquidieren

polikwidować zadłużenia

Verschuldungen liqudieren

Ejemplos de uso para zlikwidować

zlikwidować konto w banku

ein Bankkonto auflösen

zrobić/zlikwidować akapit

einen Einzug vornehmen/rückgängig machen

otworzyć/zlikwidować rachunek

ein Konto eröffnen/auflösen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zlikwidowano wtedy jedną z klatek schodowych i na jej miejscu umieszczono emporę organową.

pl.wikipedia.org

W 1968 obniżono północny mur graniczny i zlikwidowano ganki komunikacyjne w podworcu.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano między innymi parafie, w których nie było kościoła i nie było szans na jego budowę w najbliższym czasie.

pl.wikipedia.org

W trakcie kolejnych prac w 1995 r. drzwi obrotowe zlikwidowano jako niewygodne dla klientów.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano całkowicie polskie teatry, czasopisma, szkoły i stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Na skutek ogłoszonej amnestii w 1968 roku, zakład zlikwidowano.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku przeszła gruntowny remont, między innymi zlikwidowano kolebkowy strop oraz wprowadzono elementy wiedeńskiej secesji.

pl.wikipedia.org

W 1848 przeprowadzono remont oficyny tylnej, m.in. zlikwidowano attykę i odnowiono wnętrza.

pl.wikipedia.org

Stacja w miejscowości została zlikwidowana w 1979 r., a ruch towarowy zlikwidowano w latach 1990.

pl.wikipedia.org

W umowie zaznaczono, że właściciel kamienicy nie może zlikwidować synagogi, póki ktoś będzie jeszcze z niej korzystał.

pl.wikipedia.org