Traducciones de „Teufelskreis“ en el diccionario alemán » polaco

Te̱u̱felskreis <‑es, ‑e> SUST. m

Teufelskreis

błędne koło nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Land müsse diesen gefährlichen Teufelskreis durchbrechen, der direkte Auswirkungen auf das übrige Europa habe.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass ein Patient die Situation, die ihn depressiv macht, im Sinne eines Teufelskreises selbst hervorbringt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Titel ist häufig Emmanuelle – Im Teufelskreis der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Er sagt ja auch zu ihr, und somit wird der Teufelskreis neu entfacht.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Signalübermittlung zum Osteoklasten und damit auch der Teufelskreis der Knochenzerstörung unterbrochen.

de.wikipedia.org

Durch diese Reaktionskette kann ein sich selbst unterhaltender Teufelskreis mit ständig neuer Sauerstoffradikalbildung und Anregung der weißen Blutkörperchen entstehen.

de.wikipedia.org

Sie kämen in einen Teufelskreis aus niedrigeren Einnahmen und höheren bundesstaatlich veranlassten Ausgaben.

de.wikipedia.org

Werbeblocker können somit helfen, den Teufelskreis zu einer stets gründlicheren Ausforschung der Webseiten-Besucher zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Möglich ist es aber, Teufelskreise der Unterproduktion in den Schlüsselsektoren aufzudecken und zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Um den Muskelschmerz zu vermeiden, nimmt man unbewusst eine Schonhaltung ein, was die Anspannung einiger Muskeln zusätzlich verstärken kann und zu einem Teufelskreis führt.

de.wikipedia.org