Traducciones de „forest“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

forsa <gen. ‑sy, sin pl. > [forsa] SUST. f coloq.

forsa

Knete f coloq.

forsa

Kohle f coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

być przy forsie

gut bei Kasse sein coloq.

ciężka [lub gruba] forsa

Heidengeld nt coloq.

ciężka [lub gruba] forsa

eine Menge f Kohle coloq.

ładować w kogoś/coś forsę

in jdn/etw viel Geld reinstecken

mieć forsy jak lodu

Geld wie Heu nt haben coloq.

mieć forsy jak lodu

stinkreich sein coloq.

spać na forsie

in Geld schwimmen [und es nicht gern ausgeben]

u kogoś jest cienko [lub krucho] z forsą

jd ist knapp bei Kasse coloq.

wydusić z kogoś forsę

jdn zum Zahlen zwingen

zrobić na czymś forsę

mit etw [das große] Geld machen

forint <gen. ‑a, pl. ‑y> [forint] SUST. m, forynt SUST. m <gen. ‑a, pl. ‑y> (jednostka monetarna na Węgrzech)

forint

Forint m

płacić forintami

in [o. mit] Forint bezahlen

format <gen. ‑u, pl. ‑y> [format] SUST. m

1. format elev. (wielkość):

format

Format nt

format kieszonkowy

Taschenformat nt

kartka formatu A4

DIN-A4-Blatt nt

kartka formatu A4

Blatt nt im DIN-A4-Format

2. format fig. (wymiar):

człowiek wielkiego formatu

ein Mensch m [o. jemand] [o. ein Mann m ] von Format

3. format INFORM. (określony sposób zapisu):

format

Format nt

format dokumentu/druku

Dokument-/Druckformat nt

format pierwotny

Ursprungsformat nt

format pliku/danych

Datei-/Datenformat nt

format wymienny

Austauschformat nt

agrest <gen. ‑u, pl. ‑y> [agrest] SUST. m BOT.

1. agrest (owoc):

agrest

Stachelbeere f

kompot z agrestu

Stachelbeerfruchtgetränk nt

zbierać agrest

Stachelbeeren sammeln

skup agrestu

Aufkauf m von Stachelbeeren

2. agrest (krzak):

agrest

Stachelbeerstrauch m

agrest

Stachelbeere f

sadzić agrest

einen Stachelbeerstrauch pflanzen

podest <gen. ‑u, pl. ‑y> [podest] SUST. m

1. podest (między schodami):

podest

Treppenabsatz m

2. podest (dla mówcy):

podest

Podium nt

podest

Podest nt

foremka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [foremka] SUST. f

1. foremka (niewielka forma do pieczenia):

foremka

Förmchen nt

foremka

[kleine] Form f

2. foremka (zabawka):

foremka

Sand[kasten]förmchen nt

foremki do babek z piasku

Sandförmchen

foremny [foremnɨ] ADJ. elev.

foremny rysy, kształty:

foremny

wohlgeformt

foremny

ebenmäßig

wielokąt/wielościan foremny MAT.

regelmäßiges Vieleck nt /Polyeder nt

forhend <gen. ‑u, pl. ‑y> [forxent] SUST. m DEP.

forhend

Vorhand f

formant <gen. ‑u, pl. ‑y> [formant] SUST. m

1. formant LING.:

formant

Formans nt

formant słowotwórczy

Wortbildungsformans nt

formant słowotwórczy

wortbildendes Formans

2. formant FÍS.:

formant

Formant m

forteca <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [fortetsa] SUST. f MILIT.

forteca t. fig.

Festung f

chrzest <gen. chrztu, pl. chrzty> [xʃest] SUST. m

chrzest

Taufe f

chrzest (dziecka)

Kindtaufe f

chrzest (statku)

Schiffstaufe f

świadectwo chrztu

Taufschein m

chrzest bojowy

Feuertaufe f

locuciones, giros idiomáticos:

podawać [lub trzymać] dziecko do chrztu

Taupate sein