Traducciones de „feet“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . fest [fest] ADJ. coloq. (krzepki, silny)

fest

stark

fest

kräftig

fest chłopak

kräftiger Bursche m coloq.

II . fest [fest] ADV. coloq.

fest (mocno, dobrze):

zrobić coś fest

etw ordentlich machen

locuciones, giros idiomáticos:

na fest

endgültig

na fest

definitiv

flet <gen. ‑u, pl. ‑y> [flet] SUST. m MÚS.

flet

Flöte f

flet prosty

Blockflöte f

flet mały

Piccoloflöte f

flet mały

Pikkoloflöte f

feta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [feta] SUST. f

1. feta (uroczystość):

feta

Fete f coloq.

feta

Party f

2. feta GASTR. (rodzaj sera):

feta

Feta m

sałatka z fetą

griechischer Salat m

fen¹ <gen. ‑u, sin pl. > [fen] SUST. m METEO.

fen (wiatr)

Föhn m

alpejski fen

Alpenföhn m

fez <gen. ‑u, pl. ‑y> [fes] SUST. m (muzułmańskie męskie nakrycie głowy)

fez

Fes m

fez

Fez m

pet <gen. ‑a, pl. ‑y> [pet] SUST. m coloq.

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe f coloq.

pet

Zigarettenstummel m

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m hum. coloq.

pet

Kippe f coloq.

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

wet <gen. ‑u, sin pl. > [vet] SUST. m

wet za wet elev.

wie du mir, so ich dir

wet za wet elev.

Wurst f wider Wurst

wet za wet elev.

Auge nt um Auge, Zahn m um Zahn

odpłacać wet za wet elev.

Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać wet za wet elev.

mit gleicher Münze heimzahlen

zet [zet] SUST. nt inv. (litera)

zet

z nt

zet

Z nt

zet jak Zenon

Z wie Zeppelin

zet jak Zenon

Z wie Zacharias

het [xet] ADV.

het

weit [weg]

het na górami

weit hinter den Bergen

net <gen. ‑u, pl. ‑y> [net] SUST. m DEP.

net

Netz nt

set <gen. ‑a, pl. ‑y> [set] SUST. m DEP.

set

Satz m

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

dżet <gen. ‑u, pl. ‑y> [dʒet] SUST. m

1. dżet (ozdoba):

dżet

Gagat m

dżet

Jet[t] m lub nt

2. dżet sin pl. GEO.:

dżet

Gagat m

dżet

Jet[t] m lub nt

dżet

Pechkohle f

oset <gen. ostu, pl. osty> [oset] SUST. m BOT.

oset

Distel f

wnet [vnet] ADV. elev.

1. wnet (wkrótce):

wnet

bald

wnet

demnächst

2. wnet (zaraz):

wnet

sofort

wnet

gleich

duet <gen. ‑u, pl. ‑y> [duet] SUST. m

1. duet (utwór muzyczny):

duet

Duett nt

2. duet (para):

duet

Duo nt

kret <gen. ‑a, pl. ‑y> [kret] SUST. m ZOOL.

kret

Maulwurf m

ocet <gen. octu, loc occie, pl. octy> [otset] SUST. m

ocet

Essig m

ocet winny

Weinessig m

locuciones, giros idiomáticos:

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig m

kwaśny jak ocet

essigsauer

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

fakt <gen. ‑u, pl. ‑y> [fakt] SUST. m

fakt

Tatsache f

fakt

Fakt m lub nt

coś stało się faktem

etw ist geschehen [o. Tatsache geworden]

literatura faktu

Tatsachenliteratur f

oparty na faktach

auf Fakten [o. Tatsachen] basierend

trzymać się faktów

sich acus. an die Tatsachen halten

locuciones, giros idiomáticos:

dowiedzieć się o czymś po fakcie

etw zu spät erfahren

fakt dokonany

vollendete Tatsache

fakt faktem

es ist eine Tatsache [o. steht fest]

fakt prasowy

unwahre Pressemeldung f

nagie [lub gołe] fakty

nackte Tatsachen

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

unbestrittene [o. unwiderlegbare] Tatsache

postawić kogoś przed faktem dokonanym

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

suche fakty

nüchterne Fakten

uprzedzać fakty

Ereignisse vorzeitig beurteilen

fant <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [fant] SUST. m

fant

Pfand nt

locuciones, giros idiomáticos:

co z tym fantem zrobić?

was soll ich damit machen [o. anfangen] ?

fart <gen. ‑u [lub ‑a], sin pl. > [fart] SUST. m coloq.

fart

Glück nt

fart

Schwein nt fig. coloq.

mieć farta

Glück [o. Schwein coloq. ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben