Traducciones de „Key“ en el diccionario polaco » alemán

kem <gen. ‑u, pl. ‑y> [kem] SUST. m GEO.

kem

Kames fpl

keks <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [keks] SUST. m GASTR.

keks

Biskuitkuchen m mit Trockenfrüchten

kecz <gen. ‑a, pl. ‑e> [ketʃ] SUST. m NÁUT.

kecz (żaglowiec dwumasztowy)

Ketsch f

płynąć keczem

eine Ketsch segeln [o. fahren]

keja <gen. kei, pl. ‑je> [keja] SUST. f NÁUT.

keja

Quai m lub nt

keja

Kai m

jacht przybił do kei

die Yacht f legte am Quai an

kent <gen. ‑a, pl. ‑y> [kent] SUST. m

kent ZOOL., TÉC.

Kentschaf nt

kepi [kepi] SUST. nt inv. MILIT.

kepi (czapka)

Käppi nt

nosić kepi

ein Käppi tragen

kosy [kosɨ] ADJ.

kosy spojrzenie:

kosy

misstrauisch

kosy

unwillig

koty <gen. pl. ‑tów> [kotɨ] SUST. coloq. (kłębki kurzu)

koty

Staubmäuse fpl

kary¹ [karɨ] ADJ.

kary koń:

kary

schwarz

kusy [kusɨ] ADJ. coloq.

kusy

kurz

kusy

knapp

kusa sukienka

knappes Kleid nt

hotkey SUST. m INFORM.

hotkey

Hotkey m

knyp <gen. ‑a, pl. ‑y> [knɨp] SUST. m (nóż szewski)

knyp

Kneipmesser nt

I . kryć <‑yje; imperf. kryj> [krɨtɕ] V. trans.

1. kryć < form. perf. u‑> (chować):

kryć

verstecken

kryć

verbergen

kryć twarz w dłoniach

das Gesicht in den Händen verbergen [o. bergen elev. ]

2. kryć < form. perf. u‑> (taić):

kryć uczucia, zamiary

verbergen

kryć uczucia, zamiary

verheimlichen

3. kryć < form. perf. po‑> (osłaniać):

kryć dach

decken

kryć podłogę

bedecken

4. kryć DEP. (pilnować):

kryć

decken

5. kryć fig. (chronić przed odpowiedzialnością):

kryć

decken

6. kryć (zawierać):

kryć [w sobie] coś

etw [in sich dat. ] bergen elev.

7. kryć (zapładniać):

kryć ZOOL., TÉC. zwierzęta

decken

kryć ZOOL., TÉC. zwierzęta

begatten

8. kryć t. TÉC.:

farba kryjąca

Deckfarbe f

ta farba źle kryje

diese Farbe deckt schlecht

II . kryć <‑yje; imperf. kryj> [krɨtɕ] V. v. refl.

1. kryć < form. perf. u‑> <[lub s‑]> (chować się) (człowiek):

kryć się za czymś/gdzieś

sich acus. hinter etw dat. /irgendwo verstecken

2. kryć (taić coś):

kryć się z czymś

etw verheimlichen

3. kryć (zawierać się) (zamiar):

nie wiem, co się za tym kryje fig.

ich weiß nicht, was dahinter steckt coloq.

4. kryć (być zasłoniętym):

kryć się za czymś (za meblem, domem)

von etw verdeckt sein

kryć się za czymś (za meblem, domem)

sich acus. hinter etw dat. verbergen

5. kryć (być zawartym):

pod tym nazwiskiem kryje się...

hinter diesem Namen verbirgt sich ...

kryl <gen. ‑a, pl. ‑e> [krɨl] SUST. m ZOOL.

kryl

Krill m

kaem <gen. ‑u, pl. ‑y> [kaem] SUST. m sl MILIT.

kaem (karabin maszynowy)

MG nt coloq.

kaem (karabin maszynowy)

Maschinengewehr nt

strzelać z kaemu

mit dem MG schießen

kieł <gen. kła, pl. kły> [kjew] SUST. m

1. kieł ANAT.:

kieł

Eckzahn m

kieł (psa, wilka, lwa)

Fangzahn m

kieł (słonia)

Stoßzahn m

kieł (dzika)

Hauer m

2. kieł TÉC.:

kieł

Klaue f

kieł tokarski

Drehbankspitze f

kiep <gen. kpa, pl. kpy> [kjep] SUST. m przest (głupiec)

kiep

Narr(Närrin) m (f)

kiep

Tor(Törin) m (f) elev., przest

I . kier [kjer] ADJ. JUEGOS

kier

Herz-

walet kier

Herzbube m

II . kier <gen. ‑a, pl. ‑y> [kjer] SUST. m JUEGOS

1. kier (czerwień):

kier

Rot nt

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass nt

klej <gen. ‑u, pl. ‑e> [klej] SUST. m

klej

Klebstoff m

klej

Kleber m coloq.

klej stolarski

[Tischler]leim m

klej stolarski

Holzleim m

klej glutynowy

Knochenleim m

kleń <gen. ‑enia, pl. ‑enie> [kleɲ] SUST. m ZOOL.

kleń

Döbel m