Traducciones de „verheimlichen“ en el diccionario alemán » polaco

verhe̱i̱mlichen* V. trans.

[jdm] etw verheimlichen

ukrywać [form. perf. ukryć] coś [przed kimś]

jdm verheimlichen, dass ...

zataić przed kimś, że...

ich habe nichts zu verheimlichen

nie mam nic do ukrycia

es lässt sich nicht länger verheimlichen, dass ...

nie da się dłużej ukrywać, że...

Ejemplos de uso para verheimlichen

jdm verheimlichen, dass ...

zataić przed kimś, że...

[jdm] etw verheimlichen

ukrywać [form. perf. ukryć] coś [przed kimś]

ich habe nichts zu verheimlichen

nie mam nic do ukrycia

es lässt sich nicht länger verheimlichen, dass ...

nie da się dłużej ukrywać, że...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei bleibt unklar, warum die Regierung einen tatsächlich erfolgten Abschuss hätte verheimlichen sollen, da sie ihren Befehl dazu nicht bestritt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.

de.wikipedia.org

Er sperrt den 9-jährigen in einem abgelegenen Keller ein und verheimlicht ihm gegenüber seine wahre Identität.

de.wikipedia.org

Die Mutter, jetzt krank, hatte diese Tatsache immer vor der Welt verheimlicht.

de.wikipedia.org

Als Gegenteile ergeben sich jene Eigenschaften, die nach den Religionsgelehrten unmöglich auf einen Gesandten zutreffen können (Lüge, Hintergehen, Verheimlichen und Einfältigkeit).

de.wikipedia.org

Die beiden heiraten, verheimlichen diese Hochzeit jedoch vor der Familie.

de.wikipedia.org

Ansonsten hält er fest, dass niemand diesen Beruf ergreift, der nicht etwas zu verheimlichen habe.

de.wikipedia.org

Um überhaupt in die Armee aufgenommen zu werden, musste er sein wahres Alter verheimlichen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden auch viele Besatzungskinder geboren, deren Herkunft aber auch oft verheimlicht wurde.

de.wikipedia.org

Nach außen wird die Sucht verheimlicht oder man will sie nicht wahrhaben, verharmlost sein Verhalten.

de.wikipedia.org