Traducciones de „tellure“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

tellurio SUST. m il

tellurio

Tellur nt

telare [teˈlaːre] V. intr + es fam

telare

abhauen

I . tellurico <-ci, -che> ADJ.

tellurico

tellurisch

tellurico Wendungen

corrente -a

Erdstrom m

movimento tellurico

Erdbewegung f

scosse -che

Erdstöße pl

telone [teˈloːne] SUST. m il

1. telone:

telone

Plane f

2. telone THEAT :

telone

Vorhang m

locuciones, giros idiomáticos:

telone di salvataggio

Sprungtuch nt

lemure SUST. m il

lemure

Lemur m

eppure [eˈppuːre] CONJ.

1. eppure:

eppure

aber (doch)

è giovane, eppure è molto abile

er ist zwar jung, aber sehr tüchtig

2. eppure:

eppure

(und) doch

eppure mente!

er lügt doch!

neppure [neˈppuːre] ADV., CONJ.

neppure → neanche

Véase también: neanche

neanche [neˈaŋke] ADV., CONJ.

neanche

auch nicht

neanch'io

ich auch nicht

neanche (persino non):

neanche

nicht einmal

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt

neanche se

auch wenn ... nicht

neanche se volessi (od neanche volendo) potrei aiutarti

auch wenn ich wollte, könnte ich dir nicht helfen

neanche emph :

neanche

überhaupt nicht

neanche

gar nicht

non ci penso neanche!

ich denke ja gar nicht daran!

non è neanche vero!

das ist gar nicht wahr!

neanche (con art indeterminativo):

neanche

überhaupt kein

neanche

gar kein

non ho neanche un soldo

ich habe gar kein Geld

seppure [seˈppuːre] CONJ.

seppure

auch wenn, selbst wenn

I . temere [teˈmeːre] V. trans

1. temere:

temere

fürchten

temere

befürchten

temere qn

sich vor jemandem fürchten

temo che …

ich fürchte, dass …

locuciones, giros idiomáticos:

temere il freddo

kälteempfindlich sein

temere la luce

lichtempfindlich sein

II . temere [teˈmeːre] V. intr

temere

(sich) fürchten, bangen

non temere!

keine Angst!

temere per qn/qc

für (o um) jdn/etw fürchten

tellina SUST.

Entrada creada por un usuario

tellina f ZOOL.

Tellmuschel f

e pure CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

e pure (anche)

und auch

tenere V.

Entrada creada por un usuario

tenerci tanto a qc

auf etw (akk) viel Wert legen