Traducciones de „possano“ en el diccionario italiano » alemán

possa SUST. f la lett

possa

Kraft f

a tutta possa

mit voller Kraft

postino [posˈtiːno] SUST. m il

postino

Briefträger m

postino

Postbote m

posso [ˈpɔsso] V. v

posso → potere

posso

ich kann

posso

ich darf

Véase también: potere , potere

potere [poˈteːre] V. mod

1. potere:

potere

können

potresti ritelefonare più tardi?

könntest du bitte später zurückrufen?

2. potere:

potere

dürfen

qui non si può fumare

hier darf man nicht rauchen

3. potere:

potere

mögen, dürfen

potrebbero essere le sei

es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

4. potere:

potere

vermögen

cosa non può l’amore!

was vermag die Liebe nicht alles!

locuciones, giros idiomáticos:

può darsi che …

es könnte sein, dass …

può essere che …

es ist möglich, dass …

si può fare fam

das lässt sich machen

si può?

ist es gestattet?

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

potere [poˈteːre] SUST. m il

1. potere:

potere

Macht f

potere

Vermögen nt

questo va oltre i miei potere

das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)

potere economico/politico

wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

potere

Fähigkeit f

3. potere:

potere

Einfluss m

potere

Gewalt f

non avere potere su qn

keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

potere

Gewalt f

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

locuciones, giros idiomáticos:

abuso di potere

Machtmissbrauch m

potere d’acquisto

Kaufkraft f

potere nutritivo

Nährwert m

poteri occulti

geheime Machtzentren pl

presa di potere

Machtübernahme f

avere pieni poteri

Vollmachten pl haben

posato [poˈsaːto] ADJ.

1. posato:

posato

besonnen, bedächtig

2. posato (saggio):

posato

gesetzt

3. posato (tranquillo):

posato

ausgeglichen

I . pisano [piˈzaːno] ADJ.

pisano

pisanisch

II . pisano (pisana) [piˈzaːno] SUST. m/f il/la

pisano (pisana)

Pisaner m , -in f

I . paesano [paeˈzaːno] ADJ.

paesano

ländlich, dörflich, Dorf-

festa paesana

Dorffest nt

II . paesano (paesana) [paeˈzaːno] SUST. m/f il/la

1. paesano:

paesano (paesana)

Dorfbewohner m , -in f

2. paesano (compaesano):

paesano (paesana)

Landsmann m , -männin f

I . aostano [aoˈstaːno] ADJ.

aostano

aus, von Aosta

II . aostano (aostana) [aoˈstaːno] SUST. m/f l'

aostano (aostana)

Bewohner m , -in f Aostas

I . toscano [tosˈkaːno] ADJ.

toscano

toskanisch

II . toscano (toscana) [tosˈkaːno] SUST. m/f il/la

toscano (toscana)

Toskaner m , -in f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Se riescono a prendere più prede di quante ne possano suggere, le conservano nei pressi del luogo di appostamento.

it.wikipedia.org

Apistio ridicolizza l'ipotesi che possano esistere donne che volano di notte per partecipare a banchetti ed orge in compagnia di demoni.

it.wikipedia.org

Inoltre, il tettuccio è costruito come un pezzo singolo, senza giunture o connessioni tra le parti che possano impedire la buona visuale del pilota.

it.wikipedia.org

Gli anaconda sono, inoltre, dipendenti dall'acqua, pertanto, la loro sistemazione dovrà avere almeno una zona acquatica dove possano immergersi completamente.

it.wikipedia.org

La sintomatologia algica è spesso assente, benché possano presentarsi episodi parossistici che testimoniano la presenza di erosione ossea o di coinvolgimento di strutture nervose.

it.wikipedia.org

In una minoranza di casi selezionati, si deve eseguire la biopsia degli organi che si ritiene possano essere interessati dall'amiloidosi.

it.wikipedia.org

Dai dati della letteratura riportati, appare conciliabile ammettere che le indicazioni oligoterapiche del nickel (o le sue associazioni studiate dai sostenitori) possano avere una base chimica o biologica razionale.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, alcune ricerche hanno segnalato che le alzate laterali possano rappresentare un'alternativa all'esercizio delle scrollate (shrugs) durante la riabilitazione da un dolore cervicale cronico.

it.wikipedia.org

Sebbene la forma e la dimensione di ogni incensiere possano variare, essi presentano elementi architetturali che caratterizzano determinate simbologie religiose.

it.wikipedia.org

Essi le raccolgono dai rami in autunno, quando sono ancora verdi, e prima che possano maturare e cadere lontano.

it.wikipedia.org