Traducciones de „nin“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

din INTERJ.

din

bim

fare din don

bim bam machen

fin [fin] SUST. f la

fin → fine, → fino

Véase también: fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] PREP.

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

locuciones, giros idiomáticos:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] ADJ.

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

I . fine [ˈfiːne] SUST. f la

1. fine:

fine

Ende nt

fine

Schluss m

per (o a) fine mese

zum Ende des Monats

alla fine

am Ende

fare una brutta fine fig

ein böses Ende nehmen

in fin dei conti

letzten Endes

2. fine (morte):

fine

Tod m

II . fine [ˈfiːne] SUST. m il

1. fine:

fine

Ziel nt

fine

Zweck m

a che fine?

zu welchem Zweck? wozu?

a fine di …

um zu …

2. fine (esito):

fine

Ende nt

fine

Ausgang m

lieto fine

Happy End nt

per la squadra questa sconfitta ha segnato la fine

für die Mannschaft bedeutet diese Niederlage das Aus

fine [ˈfiːne] ADJ.

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

locuciones, giros idiomáticos:

aria fine

reine Luft f

gin inv SUST. m il

gin

Gin m

pin, P.I.N.

pin abreviatura de Numero di Identificazione Personale

pin

Persönliche Identifikationsnummer

yin [jin] SUST. m lo

yin

Yin nt

non [non] ADV.

1. non:

non

nicht

non affatto

überhaupt nicht

non ancora

noch nicht

non c’è da …

da muss man sich nicht …

non è vero?

nicht wahr?

non piove

es regnet nicht

non so

ich weiß nicht

non solo … ma anche …

nicht nur … sondern auch …

non vedere l’ora di fare qc

es nicht erwarten können, etw zu tun

questo non c’entra

das passt nicht

questo non c’entra

das gehört nicht hierher

2. non (con sostantivi):

non

kein, keine

non ho tempo

ich habe keine Zeit

un’impresa non facile

kein leichtes Unternehmen

non … mai (in doppie negazioni)

nie

non … neanche (in doppie negazioni)

auch nicht, nicht einmal

non … nessuno (in doppie negazioni)

niemand, keine(r, -es)

non … niente (in doppie negazioni)

nicht, nichts

non … più (in doppie negazioni)

nicht mehr

locuciones, giros idiomáticos:

non appena

sobald

non c’è di che

nichts zu danken

non di meno

dennoch, nichtsdestoweniger

non importa!

macht nichts!

non importa!

ist egal!

partecipano giovani e non

es nehmen Jugendliche und auch andere teil

se non che

aber

nido [ˈniːdo] SUST. m il

1. nido:

nido

Nest nt

2. nido (di rapace):

nido

Horst m

3. nido (focolare):

nido fig

Nest nt

nido fig

heimischer Herd m

4. nido (asilo):

nido

Krippe f

locuciones, giros idiomáticos:

a nido d’ape TEX

gesmokt

nife SUST. m il

nife

Nife nt

nife

Nifekern m

nick [nik] SUST. m abk il

nick → nickname [nikneːim] IT

nick

Nick m

drin inv SUST. m il

drin

Klingeln nt

skin [skin], skinhead [skinˈɛd] SUST. m/f lo/la inv

skin

Skinhead m

neon [ˈnɛːon] SUST. m il inv

1. neon:

neon

Neon nt

2. neon (lampada):

neon

Neonlampe f

naia [ˈnaːja] SUST. f la fam

naia

Barras m

essere sotto la naia

beim Barras sein

naif [naˈif] ADJ. inv

naif

naiv

pittura naif

naive Kunst f

noia [ˈnɔːja] SUST. f la

1. noia:

noia

Langeweile f

2. noia (persona):

noia

langweiliger Mensch m

noia

Langweiler m , -in f

3. noia (cosa):

noia

langweilige Sache f

che noia!

so etw Langweiliges!

4. noia:

noia

Störung f

noia

Belästigung f

dare noia a qn

jemanden stören

5. noia < pl >:

noia

Unannehmlichkeiten pl

I . nano [ˈnaːno] ADJ.

nano

zwergenhaft

II . nano (nana) [ˈnaːno] SUST. m/f il/la

nano (nana)

Zwerg m , -in f

I . nono [ˈnɔːno] ADJ.

nono

neunte

II . nono (nona) [ˈnɔːno] SUST. m/f il/la

1. nono:

nono (nona)

Neunte m/f

locuciones, giros idiomáticos:

nono

Neuntel nt

III . nono [ˈnɔːno] ADV.

nono → quinto

nono

neuntens

Véase también: quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ.

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUST. m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

locuciones, giros idiomáticos:

quinto

Fünftel nt

I . nona SUST. f la

1. nona ECCL :

nona

None f

2. nona STOR (ora):

nona

neunte Stunde f

3. nona MUS :

nona (intervallo)

None f

nona (accordo)

Nonenakkord m

nona Wendungen

la nona di Beethoven

Beethovens Neunte