Traducciones de „luck“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

luce [ˈluːʧe] SUST. f la

1. luce:

luce

Licht nt

2. luce:

è andata via la luce

der Strom (o das Licht) ist ausgefallen

3. luce (edilizia):

luce

Fenster nt

un bagno senza luce

ein fensterloses Bad nt

locuciones, giros idiomáticos:

luci abbaglianti AUTO

Fernlicht nt

luci anabbaglianti AUTO

Abblendlicht nt

luci di emergenza AUTO

Warnblinkanlage f

anno luce

Lichtjahr nt

luci d’arresto AUTO

Bremslicht nt

dare alla luce

zur Welt bringen

luci fendinebbia AUTO

Nebelscheinwerfer pl

luci di posizione AUTO

Standlicht nt

le luci della ribalta

das Rampenlicht

film a luci rosse

Sexfilm m

venire alla luce

das Licht der Welt erblicken

venire alla luce

ans Licht kommen

lucro [ˈluːkro] SUST. m il

lucro

Gewinn m

a scopo di lucro

zu Gewinnzwecken

Luca n pr m

Luca

Lukas m

lue SUST. f la

1. lue MED :

lue

Syphilis f

lue

Lues f

2. lue (rovina):

lue fig

Verfall m

3. lue (epidemia):

lue lett

Epidemie f

I . lui [lˈui] PRON. PERS. m

1. lui:

lui

er

lui

ihn

lui

ihm

lui è andato via

er ist weggegangen

ho visto lei, ma non lui

ich habe sie, aber nicht ihn gesehen

l’ho dato a lui

ich habe es ihm gegeben

locuciones, giros idiomáticos:

di lui

sein

la di lui sorella

seine Schwester

II . lui [lˈui] SUST. m il

1. lui fam :

lui

Er m

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

locuciones, giros idiomáticos:

il suo lui (compagno)

ihr Freund m

lux inv SUST. m il

lux

Lux nt

ludo SUST. m il STOR

ludo

Spiel nt

-i circensi

zirzensische Spiele

lume [ˈluːme] SUST. m il

1. lume:

lume

Lampe f

lume

Leuchte f

2. lume:

lume

Licht nt

lume

Schein m

cena a lume di candela

Abendessen nt bei Kerzenschein

3. lume fig :

lume

Rat m

chiedere lumi a qn

jemandes Rat einholen

lupa [ˈluːpa] SUST. f la

lupa

Wölfin f

lupo [ˈluːpo] SUST. m il

lupo

Wolf m

in bocca al lupo

Hals- und Beinbruch!

fame da lupo

Bärenhunger m

jack <pl inv > [ʤɛk] SUST. m il

1. jack ELEK :

jack

Klinkenstecker m

2. jack (nelle carte):

jack

Bube m

teck

teck → teak

Véase también: teak

teak [tɛk] inv SUST. m il

1. teak (albero):

teak

Teakbaum m

2. teak (legno):

teak

Teak nt

teak

Teakholz nt

nick [nik] SUST. m abk il

nick → nickname [nikneːim] IT

nick

Nick m

hack <inv> [ɛk] SUST. m il IT

hack

Hack m

pack [pak] SUST. m il inv

pack

Packeis nt

I . rock [rɔk] ADJ. inv

rock

Rock-

cantante rock

Rocksänger m , -in f

concerto rock

Rockkonzert nt

musica rock

Rockmusik f

II . rock [rɔk] SUST. m il inv

rock

Rock m

link <pl inv > [liŋk] SUST. m il IT

link

Link m

link

Hyperlink m

link

Verknüpfung f

look <pl inv > [luk] SUST. m il

look

Look m

look

Aussehen nt

luna SUST.

Entrada creada por un usuario

abbaiare alla luna fig.

sich umsonst aufregen fig.

lucido ADJ.

Entrada creada por un usuario

tirarsi a lucido fig.

sich fein machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Utilizza spesso eufemismi, nei sottotitoli dei suoi video, come "duck" o "luck" al posto di "fuck", sebbene non censuri l'audio del turpiloquio.

it.wikipedia.org