Traducciones de „leggi“ en el diccionario italiano » alemán

leggere [ˈlɛdʤere] V. trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

locuciones, giros idiomáticos:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

legge [ˈledʤe] SUST. f la

1. legge (regola):

legge

Gesetz nt

varare una legge

ein Gesetz verabschieden

2. legge (diritto):

legge

Recht nt

legge

Rechtswissenschaft f

3. legge:

legge

Jura nt

legge

Jus nt

schweiz österr studiare legge

Jura studieren

locuciones, giros idiomáticos:

legge costituzionale

Verfassungsgesetz nt

legge delega

Ermächtigungsgesetz nt

braccio della legge

Arm m des Gesetzes

dettar legge fig

den Ton angeben

la legge del più forte

das Gesetz des Stärkeren

a norma di legge

laut Gesetz

per legge

gesetzlich, nach dem Gesetz

uomo di legge

Jurist m

legge emergenziale

Notstandsgesetz nt

legge sulla protezione dalle infezioni

Infektionsschutzgesetz nt

legge ad personam [ˈledʤe ad perˈsoːnam] SUST. f la POL

legge ad personam

Gesetz, das nur wegen einer Person erlassen wird

Ejemplos de uso para leggi

leggi antisciopero

Gesetze gegen Streik, Antistreikgesetze

leggi proibitive

Verbotsgesetze pl

leggi -e

mendelsche Regeln

un corpo di leggi

eine Gesetzessammlung f

le leggi di Keplero

die keplerschen Gesetze

un corpus di leggi

eine Gesetzessammlung

le leggi della prospettiva

die Gesetze der Perspektive

talune leggi sono superate

einige Gesetze sind überholt

ossequiente alle leggi

gesetzestreu