Traducciones de „gitaar“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

gitano (gitana) [ʤiˈtaːno] SUST. m/f il/la

gitano (gitana)

spanischer Zigeuner m , spanische Zigeunerin f pej

gita [ˈʤiːta] SUST. f la

gita

Ausflug m

gita

Fahrt f

gita

Tour f

fare una gita in campagna/in montagna/al mare

einen Ausflug aufs Land/in die Berge/ans Meer machen

andare in gita

einen Ausflug machen

gita aziendale

Betriebsausflug m

gita in bici

Radtour f

gita scolastica

Klassenfahrt f

gitante [ʤiˈtante] SUST. m/f il/la

gitante

Ausflügler m , -in f

gittata [ʤiˈttaːta] SUST. f la

gittata

Reich-, Schussweite f

missile a media gittata

Mittelstreckenrakete f

I . agitare [aʤiˈtaːre] V. trans

1. agitare:

agitare

schütteln

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

2. agitare (sventolare):

agitare

schwenken

3. agitare fig :

agitare

aufregen

4. agitare (sobillare):

agitare

aufwiegeln

II . agitare [aʤiˈtaːre] V.

1. agitare:

agitarsi

sich hin und her werfen

agitarsi (mare)

unruhig sein

agitarsi (fronde)

flattern, wehen

agitarsi (preoccuparsi)

sich Sorgen machen

agitarsi nel sonno

sich im Schlaf hin und her werfen

locuciones, giros idiomáticos:

agitarsi per qc

sich über etw (akk) erregen

ginnare V. trans

ginnare

egrenieren

I . giocare [ʤoˈkaːre] V. intr

1. giocare:

giocare

spielen

giocare a tennis/al lotto

Tennis/Lotto spielen

giocare d’azzardo

Glücksspiele spielen

giocare in borsa

an der Börse spekulieren

giocare a carte scoperte

mit offenen Karten spielen

2. giocare:

giocare

setzen

giocare ai cavalli

auf Pferde setzen

3. giocare:

giocare

(herum)spielen

giocare con il fuoco fig

mit dem Feuer spielen

4. giocare fig :

giocare

eine Rolle spielen

in queste cose gioca molto la fortuna

bei diesen Dingen spielt das Glück eine große Rolle

II . giocare [ʤoˈkaːre] V. trans

1. giocare:

giocare

spielen

giocare una partita di biliardo

eine Partie Billard spielen

2. giocare:

giocare

(aus)spielen

giocare una carta

eine Karte spielen

locuciones, giros idiomáticos:

giocare un numero

auf eine Zahl setzen

III . giocare [ʤoˈkaːre] V.

giocarsi

verspielen

giocarsi lo stipendio

sein Gehalt verspielen

I . giovare [ʤoˈvaːre] V. intr

1. giovare:

giovare

nützen, helfen

locuciones, giros idiomáticos:

(non) giovare (a nulla)

(nichts) fruchten

II . giovare [ʤoˈvaːre] V.

giovarsi di qc

sich (dat) etw zunutze machen

I . giurare [ʤuˈraːre] V. trans

giurare

(be)schwören

giurare il falso

einen Meineid schwören

II . giurare [ʤuˈraːre] V. intr

giurare

schwören

giurare e spergiurare

Stein und Bein schwören

I . agitato [aʤiˈtaːto] ADJ.

1. agitato:

agitato

bewegt

2. agitato (inquieto):

agitato

unruhig, aufgeregt

II . agitato (agitata) [aʤiˈtaːto] SUST. m/f l'

agitato (agitata)

Tobsüchtige m/f