alemán » italiano

Schlaf <-[e]s> SUST. m

Schlaf-wach-Rhythmus <Schlaf-wach-Rhythmus> SUST. m

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Schlafen <-s> SUST. nt

schlafen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Schlaf

schlaf gut!
dormi bene!
Schlaf nachholen
ricuperare il sonno
Schlaf in den Augen
occhi sonnolenti
aus dem Schlaf schrecken
svegliarsi di soprassalto
einen gesegneten Schlaf haben
avere il sonno pesante
schlaf noch einmal darüber!
dormici sopra!
der Schlaf des -n
il sonno del giusto
in tiefen Schlaf fallen
cadere in un sonno profondo
aus dem Schlaf hochfahren
svegliarsi di soprassalto
aus dem Schlaf aufschrecken
svegliarsi di soprassalto
ein leichter/fester Schlaf
un sonno leggero/pesante
etwas im Schlaf können
sapere (fare) qc ad occhi chiusi
schlaf nicht ein! fig
sveglia!
tiefer Schmerz/Schlaf (intensiv)
profondo dolore/sonno profondo
eine Mütze voll Schlaf nehmen ugs
schiacciare un pisolino
jemanden aus dem Schlaf hochjagen fig
strappare qn al sonno
jemanden aus dem Schlaf rütteln
scuotere qn dal sonno
jemanden aus dem Schlaf aufjagen
strappare qn al sonno
ein Kind in den Schlaf singen
cantare la ninna nanna a un bambino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In seltenen Fällen wird dem Patienten ein permanenter Tubus in die Luftröhre eingesetzt, durch den im Schlaf geatmet werden kann.
de.wikipedia.org
Bei dieser Operation wird Fett- und Bindegewebe im Rachenbereich entfernt, das die Atemwege im Schlaf verschließen könnte.
de.wikipedia.org
Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.
de.wikipedia.org
Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.
de.wikipedia.org
In diesem Teil, dem Spiicher, lagen Schlaf- und Vorratsräume.
de.wikipedia.org
Der Schlaf des Menschen erfüllt wichtige Funktionen bei der Bereitstellung von kognitiven Fähigkeiten, Gedächtnis und ausgeglichener Stimmungslage.
de.wikipedia.org
Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.
de.wikipedia.org
In ihm erforschte sie die Ess-, Schlaf-, Bekleidungs- und Waschgewohnheiten der temporären Bewohner.
de.wikipedia.org
Bei einigen der älteren Protagonisten kehrten während des Schlafs die Erinnerungen zurück.
de.wikipedia.org
Der Schlaf wird erholsam, wenn man die Therapie regelmäßig und konstant durchführt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schlaf" en otros idiomas

"Schlaf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares