Traducciones de „nachholen“ en el diccionario alemán » italiano

nachholen V. trans

1. nachholen (jemanden):

nachholen

fare venire (successivamente)

2. nachholen (nachträglich tun):

nachholen

ricuperare

Schlaf nachholen

ricuperare il sonno

3. nachholen (Prüfung):

nachholen

riparare (una materia)

Ejemplos de uso para nachholen

Schlaf nachholen

ricuperare il sonno

das Versäumte nachholen

recuperare il tempo perso, le occasioni mancate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst nach Abklingen der Seuche wurden oft gemeinsame kirchliche Zeremonien für alle Begrabenen nachgeholt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr versuchte er, sein Versäumnis nachzuholen, verunglückte jedoch bei der Abfahrt.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung konnte wegen der Abwesenheit der Äbtissin nicht stattfinden und wurde in der Folgezeit auch nicht nachgeholt.

de.wikipedia.org

Er sollte das Ablegen der Lehenspflicht später nachholen.

de.wikipedia.org

Die durch Gebete versäumte Arbeitszeit kann problemlos nachgeholt werden.

de.wikipedia.org

So konnte er unmittelbar beginnen, einen Teil seiner jugendlichen Versäumnisse im Schulbesuch nachzuholen und sich auf einen Beruf vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Weiterhin erfolgen Lehrgänge für Studienanfänger, zum Nachholen von Schulabschlüssen, zur Alphabetisierung, in der Projektarbeit, für Studienreisen und Exkursionen.

de.wikipedia.org

Er lernte das Schreinerhandwerk und hatte mit zwanzig ein erfolgreiches Möbelgeschäft und daneben durch Fernkurse sein Abitur nachgeholt.

de.wikipedia.org

Sie ließ jedoch verlauten, dass sie plane, das Abitur nachzuholen, was sie bisher noch nicht gemacht hat, jedoch weiterhin plant.

de.wikipedia.org

Die Nachholbildungen im kaufmännischen Bereich ermöglichen es erwachsenen Personen Abschlüsse in diesem Bereich nachzuholen.

de.wikipedia.org