Traducciones de „agitare“ en el diccionario italiano » alemán

I . agitare [aʤiˈtaːre] V. trans

1. agitare:

agitare

schütteln

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

2. agitare (sventolare):

agitare

schwenken

3. agitare fig :

agitare

aufregen

4. agitare (sobillare):

agitare

aufwiegeln

II . agitare [aʤiˈtaːre] V.

1. agitare:

agitarsi

sich hin und her werfen

agitarsi (mare)

unruhig sein

agitarsi (fronde)

flattern, wehen

agitarsi (preoccuparsi)

sich Sorgen machen

agitarsi nel sonno

sich im Schlaf hin und her werfen

locuciones, giros idiomáticos:

agitarsi per qc

sich über etw (akk) erregen

Ejemplos de uso para agitare

agitare qc nello shaker

etw shakern ( o etw im Shaker mischen)

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La barca si rovescia proprio davanti a lui, quando i ragazzi, avendolo visto, si alzano tutti insieme e si agitano per salutarlo.

it.wikipedia.org

Nel 1995 un processo d'appello lo scagionò poiché aveva agito in nome di uno stato sovrano.

it.wikipedia.org

Passano 3 anni e alla fine la corte stabilisce che le tre hanno agito per legittima difesa e vengono rilasciate.

it.wikipedia.org

Non si agitò neppure quando lo legarono al palo del rogo.

it.wikipedia.org

Infatti dopo un quindicennio di relativa tranquillità, nel 6, il settore danubiano tornò ad essere agitato.

it.wikipedia.org

Negli ultimi suoi anni di vita difese sempre la propria politica estera revisionista e dichiarò di aver solamente agito per il bene della sua patria.

it.wikipedia.org

Uno dei responsabili viene catturato ma non avrebbe agito da solo.

it.wikipedia.org

Secondo la società giallorossa, il calciatore avrebbe agito di sua volontà, senza avvisare il club.

it.wikipedia.org

Non sembrava aver subito conseguenze, ma mentre si stava recando in clinica mobile ha cominciato all'improvviso ad agitarsi ed a perdere conoscenza.

it.wikipedia.org

Ha la curiosa abitudine di agitare solo un'ala alla volta.

it.wikipedia.org