Traducciones de „eentje“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

dente [ˈdɛnte] SUST. m il

1. dente:

dente

Zahn m

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

2. dente (punta):

dente

Zinke f

dente

Zacke f

locuciones, giros idiomáticos:

al dente

bissfest

battere i denti

mit den Zähnen klappern

dente incisivo

Schneidezahn m

dente di leone BOT

Löwenzahn m

mal di denti

Zahnschmerzen pl

dente molare

Backenzahn m

mostrare i denti a qn fig

jemandem die Zähne zeigen

stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

tirare qc coi denti

etw an den Haaren herbeiziehen

lente [ˈlɛnte] SUST. f la

1. lente:

lente

Linse f

2. lente (occhiali):

lente

Glas nt

3. lente:

lenti a contatto

Kontaktlinsen pl

portare le lenti

Kontaktlinsen tragen

locuciones, giros idiomáticos:

lente d’ingrandimento

Lupe f

mente [ˈmente] SUST. f la

1. mente:

mente

Geist m

mente

Verstand m

2. mente:

mente

Gedächtnis nt

mente

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

mente

Kopf m

locuciones, giros idiomáticos:

a mente

auswendig

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

rentrée [ranˈtre] inv SUST. f la

rentrée

Comeback nt

cento [ˈʧɛnto] ADJ. inv

cento

(ein)hundert

per cento

Prozent nt

al cento per cento

hundertprozentig

entro [ˈentro] PREP. (tempo e luogo)

entro

in, innerhalb

entro

innert

schweiz entro due ore

in zwei Stunden

entro l’edificio

in dem Gebäude

I . lento [ˈlɛnto] ADJ.

1. lento:

lento

langsam

2. lento (allentato):

lento

locker

nodo lento

lockerer Knoten m

II . lento [ˈlɛnto] ADV.

lento

langsam

menta [ˈmenta] SUST. f la

menta

Minze f

menta piperita

Pfefferminze f

tè alla menta

Pfefferminztee m

mento [ˈmento] SUST. m il

mento

Kinn nt

venti [ˈventi] ADJ. inv

venti

zwanzig

vento [ˈvɛnto] SUST. m il

vento

Wind m

qual buon vento ti porta?

was verschafft uns das Vergnügen deines Besuchs?

colpo di vento

Windstoß m

folata di vento

Windbö(e) f

galleria del vento

Windkanal m

parlare al vento

in den Wind sprechen

rosa dei venti

Windrose f

venti deboli/forti/moderati

schwache/starke/mäßige Winde pl

avente

avente diritto

Anspruchsberechtigte m

avente diritto al (di) voto

Stimmberechtigte m

avente diritto alla pensione

Pensionsberechtigte m

bentos SUST. m il

bentos

Benthos nt

I . dentro [ˈdentro] ADV.

1. dentro:

dentro

darin(nen)

dentro fam

drin(nen)

là dentro

da drinnen

da dentro

von (dr)innen

2. dentro (venire):

dentro

herein

3. dentro (andare):

dentro

hinein

darci dentro (con qc)

sich (in etw akk ) hineinknien

4. dentro:

essere dentro (in prigione) fam

sitzen

mettere dentro qn

jemanden einlochen

5. dentro (nell’animo):

dentro fig

im Inner(ste)n

II . dentro [ˈdentro] PREP.

1. dentro (stato in luogo):

dentro

in (+dat)

il tuo cappotto è appeso dentro l’armadio

dein Mantel hängt im Schrank

2. dentro (moto a luogo):

dentro

in (+akk)

appendere i vestiti dentro un armadio

die Kleider in einen Schrank hängen

III . dentro [ˈdentro] SUST. m il

dentro

Innere nt

gente SUST.

Entrada creada por un usuario

la gente del posto

die Einheimischen

niente PRON.

Entrada creada por un usuario

niente di più facile

nichts leichter als das

agente SUST.

Entrada creada por un usuario

agente infiltrato m

verdeckter Ermittler m