Traducciones de „defedato“ en el diccionario italiano » alemán

defedante ADJ.

defedante

auszehrend

malattie -i

auszehrende Krankheiten

defraudato [defrauˈdaːto] ADJ.

sentirsi defraudato di qc

sich um etw betrogen fühlen

diseredato (diseredata) [dizereˈdaːto] SUST. m/f il/la

1. diseredato:

diseredato (diseredata)

Enterbte m/f

2. diseredato (emarginato):

diseredato (diseredata)

gesellschaftlich Ausgegrenzte m/f

defecare [defeˈkaːre] V. intr + av

defecare

Stuhlgang haben

schedato (schedata) [skeˈdaːto] SUST. m/f lo/la

schedato (schedata)

Vorbestrafte m/f

deferente [defeˈrɛnte] ADJ.

deferente

ehrerbietig

appiedato [appjeˈdaːto] ADJ.

appiedato

unmotorisiert, ohne fahrbaren Untersatz

I . congedato ADJ., V. pp

1. congedato → congedare

2. congedato MIL :

congedato

ausgedient, verabschiedet

II . congedato SUST. m il

congedato

ausgedienter Soldat m

Véase también: congedare

I . congedare [konʤeˈdaːre] V. trans

congedare

verabschieden

II . congedare [konʤeˈdaːre] V.

1. congedare:

congedarsi da qn

sich von jemandem verabschieden

2. congedare MIL :

congedare

entlassen werden

corredato [korreˈdaːto] ADJ.

corredato

versehen

un testo corredato di note

ein mit Anmerkungen versehener Text

deferimento SUST. m il

1. deferimento:

deferimento

Überweisung f

2. deferimento (denuncia):

deferimento

Anzeige f

defecazione [defekaˈtsjoːne] SUST. f la

defecazione

Stuhlgang m

deferire [defeˈriːre] V. trans

1. deferire JUR :

deferire

überweisen

deferire una pratica a una commissione

einen Vorgang an einen Ausschuss überweisen

2. deferire JUR :

deferire

belangen, anzeigen

absidato ADJ. ARCH

1. absidato (provvisto di abside):

absidato

mit einer Apsis versehen

2. absidato (a forma di abside):

absidato

apsidial

I . assodato ADJ., V. pp

1. assodato → assodare

2. assodato (accertato):

assodato

gefestigt

assodato Wendungen

è assodato che…

es steht fest, dass…

Véase también: assodare

assodare [assoˈdaːre] V. trans

1. assodare:

assodare

härten, hart machen

assodare

festigen

2. assodare (accertare):

assodare

feststellen

essudato SUST. m l'

essudato

Exsudat nt

scordato [skorˈdaːto] ADJ.

scordato

verstimmt

pianoforte scordato

verstimmtes Klavier nt

annodato [annoˈdaːto] ADJ.

annodato a mano

handgeknüpft

tappeto annodato

Knüpfteppich m

I . blindato [bliˈndaːto] ADJ.

blindato

gepanzert, Panzer-

camera blindata

Tresorraum m

II . blindato [bliˈndaːto] SUST. m il MIL

blindato

Panzerwagen m

chiodato [kjoˈdaːto] ADJ.

chiodato

Nagel-, benagelt

scarpe chiodate SPORT

Spikes pl

pneumatico chiodato

Spikereifen m

comodato [komoˈdaːto] SUST. m il

comodato

Darlehen nt