Traducciones de „congedato“ en el diccionario italiano » alemán

I . congedato ADJ., V. pp

1. congedato → congedare

2. congedato MIL :

congedato

ausgedient, verabschiedet

II . congedato SUST. m il

congedato

ausgedienter Soldat m

Véase también: congedare

I . congedare [konʤeˈdaːre] V. trans

congedare

verabschieden

II . congedare [konʤeˈdaːre] V.

1. congedare:

congedarsi da qn

sich von jemandem verabschieden

2. congedare MIL :

congedare

entlassen werden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Congedato dall'esercito nel 1938 in seguito alle leggi razziali, richiede e ottiene l'"arianizzazione", ma la sua posizione politica muta definitivamente.

it.wikipedia.org

Vestì la divisa grigioverde fino al 26 luglio 1919, giorno in cui venne congedato.

it.wikipedia.org

Congedato nel 1919 con il grado di caporal maggiore, poté concludere gli studi in teologia.

it.wikipedia.org

Nel 1923 fu nuovamente congedato in seguito alla rivoluzione del 1922, ma fu richiamato nel 1927 con il grado di maggiore generale.

it.wikipedia.org

Quando venne congedato nel 1968, il momento d'oro del gruppo era ormai passato e il successo iniziò a scemare.

it.wikipedia.org

Dopo essersi congedato, incontra un pescatore che gli offre in dono una libellula.

it.wikipedia.org

Francesco (1768-1850) si arruolò nell'esercito savoiardo, ma per una troppo lunga assenza ne fu congedato.

it.wikipedia.org

Dopo una carriera da caporale, furiere, sergente-maggiore ed infine insegnante presso la scuola di reggimento, venne congedato il 21 maggio 1836.

it.wikipedia.org

Congedato nell'aprile 1945 e rieletto, senza oppositori, alla sua carica di giudice, iniziò una campagna più sistematica per le primarie repubblicane del 1946.

it.wikipedia.org

Il 2 marzo 1907 venne congedato con pensionamento interinale.

it.wikipedia.org