alemán » italiano

Traducciones de „verstimmt“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
verstimmt
verstimmen
I. verbo II. verbo

verstimmt ADJ., V. pperf

1. verstimmt → verstimmen

2. verstimmt MUS :

verstimmt
scordato

Véase también: verstimmen

I . verstimmen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . verstimmen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

I . verstimmen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . verstimmen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para verstimmt

die Börse ist verstimmt WIRTSCH
la borsa ha reagito male, è in ribasso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Glocken eines Spieles müssen gut miteinander harmonieren damit das Mischverhältnis der mitschwingenden Obertöne, das Spiel nicht „verstimmt“ klingen lässt.
de.wikipedia.org
Somit verstimmt sich die Gitarre beim Saitenriß nicht sofort, und auch das Auflegen des Handballens wird kompensiert.
de.wikipedia.org
Die Instrumente haben einen charakteristischen, manchmal leicht verstimmt wirkenden Klang.
de.wikipedia.org
Wenn sie allerdings untereinander zu stark verstimmt sind, wie z. B. bei manchen Bienenkorb- und Zuckerhutglocken, wird kein eindeutiger Schlagton wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Durch Verändern des Druckes ändert sich der Widerstand der Dehnungsmessstreifen und in Folge wird die Frequenz des Ringoszillators verstimmt.
de.wikipedia.org
Dennoch war die Band verstimmt, da sie ihrer Meinung nach zu wenig Einfluss auf die Produktion gehabt hatte.
de.wikipedia.org
Der entsendende Staat ist möglicherweise verstimmt oder er möchte den vakanten Botschafterposten aus anderen Gründen vorerst nicht besetzen.
de.wikipedia.org
Unter dem Einfluss der aufsteigenden Heizungsluft waren ihre empfindlichen Zungenregister häufig verstimmt.
de.wikipedia.org
Diese Spannungszunahme verstimmt die Saite geringfügig nach oben.
de.wikipedia.org
Man merkt die Absicht und man wird verstimmt....
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verstimmt" en otros idiomas

"verstimmt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares