Traducciones de „aufgeregt“ en el diccionario alemán » italiano

aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ADJ.

aufgeregt

eccitato

I . aufregen V. trans

aufregen

agitare, emozionare

aufregen (beunruhigen)

inquietare

du regst mich auf

mi dai sui nervi

das kann mich nicht aufregen

non me ne importa

das kann mich nicht aufregen ugs

non me ne frega

II . aufregen V. rfl

1. aufregen:

sich aufregen

agitarsi, emozionarsi

sich aufregen

inquietarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich über jdn/etw aufregen ugs

aver da ridire su qn/qc

Ejemplos de uso para aufgeregt

ich war so aufgeregt, dass ich darüber vergaß, …

ero così eccitato che (per questo) mi sono dimenticato di …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und er kann sprechen, aber nur rückwärts, weil er immer ganz ängstlich und aufgeregt ist.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org

Er ist ziemlich aufgeregt und bietet der Kommissarin einen Deal an.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Takt steigert sich die zunehmend aufgeregter werdende Stimmung langsam in ein crescendo.

de.wikipedia.org

Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.

de.wikipedia.org

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

1907: Eine aufgeregte Gruppe von Urlaubern erreicht überwältigt die Insel.

de.wikipedia.org

Und doch ist alles anders: Plötzlich kommen im ersten Thema Nebenstimmen hinzu, alles wird unruhiger, aufgeregter, instabiler.

de.wikipedia.org

Alle Versuchspersonen im Originalversuch zeigten einen aufgewühlten Gemütszustand, hatten Gewissenskonflikte und waren aufgeregt.

de.wikipedia.org

Doch der ist ganz aufgeregt über einen Goldkäfer, den er gefunden hat.

de.wikipedia.org